utorok 18. júna 2019

Mohamed: prorok-bojovník - 2. časť


Richard A. Gabriel


Mohamedovi sa tiež podarilo spôsobiť revolúciu v tom, ako Arabi viedli vojny, lebo transformoval ich armády na nástroje schopné rozsiahlych bojových operácií, ktoré mohli dosiahnuť strategické ciele namiesto malých, klanových, kmeňových či osobných cieľov. Tým vytvoril prostriedky aj historické okolnosti, ktoré premenili roztrieštené arabské klany na národnú vojenskú entitu, vedomú si vlastnej jedinečnej identity. V dôsledku toho najväčších veliteľov raných arabských výbojov vychoval samotný Mohamed.

Keby nespôsobil vojenskú revolúciu v arabskom vedení vojny, je možné, že islam by v Arábii neprežil. V priebehu roka po Mohamedovej smrti sa mnohé klany, ktoré prisahali vernosť islamu, svojej vernosti zriekli, čo viedlo k vojne proti odpadlíkom, čiže riddah. Vďaka brilantnosti Mohamedových generálov a mimoriadnych bojových zručností jeho novej armády islam porazil odpadlíkov a donútil ich vrátiť sa späť k náboženstvu. Tí istí generáli, ktorí velili arabským armádam, uskutočnili arabské výboje do Perzie a Byzancie. Starý arabský spôsob vedenia vojny by nemal šancu uspieť proti armádam ktorejkoľvek z týchto ríš.

Mohamed pretvoril spoločenské zloženie arabských armád zo súboru klanov, kmeňov a pokrvných príbuzných lojálnych len samým sebe na národnú armádu lojálnu národnej spoločenskej entite, umme. Umma nebola národom alebo štátom v dnešnom zmysle, ale skupinou náboženských veriacich pod jednotným velením a vedením Mohameda. Umma presahovala klany a kmene a pomocou nej Mohamed po prvý krát vytvoril spoločnú identitu Arabov, národnú svojím rozsahom. Mohamed si nárokoval vedenie tejto národnej entity, nie nejakého klanu či kmeňa. Na základe lojálnosti umme mohla národná armáda zjednotiť dva tradičné druhy vojsk, pechotu a jazdectvo, do skutočnej kombinovanej armády. Beduíni a obyvatelia miest na seba v priebehu histórie hľadeli podozrievavo. Arabská pechota sa tradične verbovala z ľudí žijúcich v mestách, usadlostiach a oázach Arábie. Arabské jazdectvo sa tradične verbovalo z beduínskych klanov, ktorých kočovní bojovníci vynikali v rýchlych nájazdoch, prekvapivých útokoch a nepolapiteľných ústupoch, zručnostiach zdokonalených počas generácií nájazdov.

Tieto dva odlišné druhy bojovníkov mali len obmedzené skúsenosti s bojom bok po boku. Arabská pechota, zaviazaná lojálnosťou voči klanu a žijúca v usadlostiach, bola vytrvalá, súdržná a zvyčajne sa dalo spoľahnúť na to, že si udrží pozíciu, najmä v obrane. Arabské jazdectvo, na druhej strane, bolo v boji proti pechote nespoľahlivé, lebo často prerušovalo boj, aby uchránilo svoje drahé kone pred zraneniami alebo aby zmizlo s akoukoľvek korisťou, akej sa zmocnilo. Beduínske jazdectvo však bolo zdatné v prieskume, prekvapivých útokoch, ochrane krídel a prenasledovaní nedostatočne disciplinovanej pechoty. Mohamed bol prvý arabský veliteľ, ktorý úspešne spojil armády do národnej armády a využil ich spolu v boji. Vďaka väčšej náboženskej komunite veriacich, umme, mohol skombinovať dve hlavné skupiny tradičnej arabskej spoločnosti, obyvateľov miest a beduínske kmene, do jednej arabskej národnej identity. Tejto zmene v skutočnosti prechádzala zmena v spoločenskom zložení arabskej spoločnosti.

V dobe pred Mohamedom bojovali arabské vojenské kontingenty pod velením klanových alebo kmeňových vodcov, niekedy zhromaždené v koalícii s ostatnými klanmi či kmeňmi. Hoci autoritu týchto klanových náčelníkov uznával ich vlastný klan, každý náčelník sa považoval za rovného so všetkými ostatnými, takže neexistoval najvyšší veliteľ, ktorého autorita by si vynútila poslušnosť alebo taktické riadenie armády ako celku. Klanoví bojovníci bojovali za vlastné záujmy, často len preto, aby rabovali, a necítili sa byť povinní sledovať väčšie ciele armády ako celku. Často sa neohlasovali na bojisku, prichádzali neskoro alebo jednoducho opustili boj, len čo zhabali dostatok koristi. Bojovníci a kone boli drahé a klanoví vodcovia vzdorovali každému vyššiemu taktickému riadeniu, ktoré by mohlo ich mužov a zvieratá ohroziť. Kvôli tomu neboli arabské bitky často oveľa viac než krátkymi neorganizovanými potýčkami, len zriedka s rozhodujúcim výsledkom.

Aby tieto nedostatky napravil, Mohamed zriadil jednotné velenie svojich armád, ktoré sa sústredilo na neho. V umme sa nerozlišovalo medzi občanom a vojakom. Všetci členovia spoločenstva mali povinnosť brániť klan a podieľať sa na jeho bitkách. Spoločenstvo veriacich bolo skutočne národom v zbrani a všetci veriaci poslúchali rozkazy Mohameda, posla božieho. Ako vrchný veliteľ Mohamed zaviedol princíp jednotného velenia, keď vymenoval jedného veliteľa s najvyššou autoritou na vykonávanie vojenských operácií. Niekedy tiež vymenoval zástupcu veliteľa. Mohamed často osobne velil svojim vojakom v poli. Vymenúval aj všetkých ostatných veliteľov, ktorí operovali s jeho poverením. Ako moslimovia boli všetci členovia armády rovnako viazaný rovnakými zákonmi a všetci členovia kmeňa a ich náčelníci podliehali rovnakej disciplíne a trestom. Keď Mohamed pracoval s klanmi, členovia ktorých neboli moslimovia, od ich náčelníkov vždy získal prísahu cti, aby počas boja poslúchali jeho rozkazy.

Zriadenie jednotného vojenského velenia poskytlo Mohamedovým armádam väčšiu spoľahlivosť pri plánovaní a v boji. Jednotné velenie tiež umožňovalo väčšiu mieru koordinácie medzi rôznymi bojujúcimi skupinami armády a využitie sofistikovanejších taktických plánov, ktoré sa dali uskutočniť s väčšou istotou a tým výrazne zvýšili útočnú silu armády.

Tradičné arabské vedenie vojny zdôrazňovalo odvážny výkon jednotlivých bojovníkov v boji, nie schopnosť klanu bojovať ako jednotka. Arabský bojovník bojoval za svoju česť a spoločenskú prestíž v skupine svojich príbuzných, nie za klan ako taký. Jedným z dôsledkov tohto postoja bolo, že arabské armády a klanové jednotky v nich zvyčajne nevykazovali vysokú mieru súdržnosti bojovej jednotky, schopnosť skupiny zostať celistvá a bojovať spolu v strese boja.

Mohamedove armády boli, v protiklade s tým, vysoko súdržné, držali spolu, aj keď bojovali proti početnej presile alebo keď čelili nájazdu. Umma slúžila ako vyššie centrum vojakovej lojálnosti, ktorá presahovala klan. Mnohí z Mohamedových raných konvertitov opustili svoje rodiny a klany, aby nasledovali proroka. Existovalo mnoho príkladov, kedy členovia rovnakého klanu alebo dokonca rodín bojovali na opačných stranách počas jeho raných bitiek. Náboženstvo sa ukázalo byť väčším zdrojom súdržnosti jednotky než pokrvné a klanové väzby a povinnosti vyplývajúce z viery nahradili a zrušili povinnosti vyplývajúce z tradície a dokonca i rodiny. Jeho vojaci sa o seba starali ako bratia, ktorými podľa princípov islamu boli, a rýchlo si získali povesť pre svoju disciplínu a zúrivosť v boji.

Mohamedove armády prejavili vyšší stupeň vojenskej motivácie než tradičné arabské armády. Byť dobrým vojakom bolo vždy ústrednou arabskou hodnotou, ale Mohamed postavenie bojovníka povzniesol. Jeho vojaci mali vždy zaručený podiel z koristi. U moslimov sa rozšírilo príslovie, že "vojak nie je len najvznešenejším a najpotešujúcejším povolaním v očiach Alláha, ale tiež najziskovejším." Mohamedovi vojaci boli platení zvyčajne lepšie než perzskí alebo byzantskí vojaci.

Ale lepší plat bol len malou časťou motivácie nových islamských bojovníkov. Jednou z najdôležitejších Mohamedových inovácií bolo, že svojich vojakov presvedčil, že robia prácu boha na zemi. Samozrejme, existovali aj vojaci iných náboženstiev, ktorí bojovali z náboženských dôvodov. Ale žiadna armáda pred Mohamedovou nikdy nepostavila náboženstvo do centra vojenskej motivácie a nedefinovala vojaka ako v prvom rade nástroj božej vôle na zemi. Vojaci islamu sa považovali za bojovníkov bojujúcich podľa pokynov boha. Výsledkom, ako je stále evidentné v dnešnej islamskej spoločnosti, bol vojak, ktorý sa tešil omnoho vyššiemu spoločenskému postaveniu a úcte než vojaci v západných armádach.

Ústredným prvkom v motivácii islamského vojaka v Mohamedových časoch bola myšlienka, že smrť nie je niečo, čoho sa treba obávať, ale skôr niečo, čo treba uvítať. Mohamedovo vyhlásenie, že vojaci zabití v boji budú okamžite privítaní v raji rozkoše a večného života, bolo silným stimulom k dobrému výkonu v boji. Zomrieť v boji za obranu viery znamenalo naplniť božiu vôľu a stať sa mučeníkom. Samotný život bol podriadený potrebám viery. Moslimským vojakom zabitým v boji bola priznaná najvyššia úcta na arabskej škále hodnôt. Zatiaľ čo tí, ktorí zomreli v boji, boli pôvodne oslavovaní ako príklady odvahy a obetavosti, pred Mohamedom nikto netvrdil, že na to, aby bol niekto dobrým vojakom, by mal uvítať alebo sa dožadovať smrti. Mohamedovo učenie zmenilo tradičný arabský pohľad na vojenskú obeť a vytvorilo omnoho horlivejšieho vojaka než akého arabské armády predtým videli.

Arabské vedenie vojny pred Mohamedovými reformami zahrňovalo klany a kmene bojujúce o česť alebo korisť. Žiadnemu veliteľovi nešlo o zotročenie alebo vyhladenie nepriateľa, ani o okupáciu jeho krajiny. Arabské vedenie vojny bolo taktické, nič viac. Nikto nemal zmysel pre strategickú vojnu, v ktorej by sa venovalo úsilie dlhodobým, strategickým cieľom, na ktoré by bolo namierené taktické použitie sily. Mohamed bol prvý, kto Arabom predstavil vojnu za strategické ciele. Svoj najvyšší cieľ, premenu arabskej spoločnosti prostredníctvom šírenia nového náboženstva, poňal ako stratégiu. Mohamedovo použitie sily a násilia, či už nekonvenčné alebo konvenčné, bolo vždy zamerané na tento strategický cieľ. Hoci začínal ako zakladateľ povstania, svojím názorom, že použitie sily je taktický prostriedok na dosiahnutie väčších strategických cieľov, bol vždy ako Clausewitz. Keby Mohamed nezaviedol tento nový spôsob uvažovania o arabskom vedení vojny, použitie neskorších arabských armád na vytvorenie svetovej ríše by bolo nielen nemožné, ale aj nemysliteľné.

Keď bola vojna zapriahnutá pre strategické ciele, bolo možné rozšíriť jej uplatnenie, aby sa zaviedli taktické aspekty, ktoré boli v arabskom vedení vojny úplne nové. Mohamed útočil na kmene, mestá a posádky skôr než mohli sformovať nepriateľské koalície; izoloval svojich nepriateľov tým, že preťal ich životne dôležité ekonomické spojenie a prerušil ich komunikačné kanály; bol majstrom politického vyjednávania, počas ktorého utváral spojenectvá s pohanskými kmeňmi, keď to slúžilo jeho záujmom; a obliehal veľkomestá a mestá. Zaviedol tiež nový rozmer psychologickej vojny, keď nasadzoval teror a masakrovanie ako prostriedky oslabenia vôle svojich nepriateľov. Rôzne texty sa tiež zmieňujú o Mohamedovom používaní katapultov (mandžanik) a pohyblivých krytých vozidiel (dabbabah) počas obliehajúcej vojny. Tieto obliehajúce zariadenia získal s najväčšou pravdepodobnosťou v Jemene, kde sa v priebehu storočí striedavo nachádzali perzské posádky. Zdá sa, že Mohamed bol prvým arabským veliteľom, ktorý ich použil na severe. Tam, kde bolo kedysi arabské vedenie vojny výlučne taktickou záležitosťou, Mohamedovo zavedenie strategickej vojny umožnilo použitie taktiky správnym spôsobom ako prostriedok dosiahnutia strategických cieľov. Vojna, napokon, nikdy nie je samoúčelná. Ako nám pripomína Clausewitz, vždy je metódou, nikdy nie cieľom.

Ako sirote Mohamedovi chýbal aj ten najzákladnejší vojenský výcvik, ktorý zvyčajne poskytoval arabský otec. Aby si tento nedostatok vynahradil, obklopil sa skúsenými bojovníkmi a neustále vyhľadával ich rady. V skutočnosti často vymenúval najlepších bojovníkov svojich bývalých nepriateľov na veliteľské pozície, len čo konvertovali na islam. Všade hľadal dobrých dôstojníkov a vymenúval mladých mužov na vykonávanie malých nájazdov, aby im dal bojové skúsenosti, a niekedy si vyberal dôstojníka z mesta, aby velil beduínskemu nájazdu a rozšíril si tak skúsenosti s jazdectvom. Svojich vojenských veliteľov si vždy vyberal na základe ich dokázaných skúseností a schopností, nikdy nie kvôli ich asketizmu alebo náboženskej oddanosti. Bol prvým, kto inštitucionalizoval vojenskú znamenitosť pri vývoji profesionálnych arabských dôstojníckych zborov. Z týchto zborov vycvičených a skúsených poľných veliteľov pochádzali generáli, ktorí velili armádam arabských výbojov.

Máme málo informácií o tom, ako Mohamed cvičil svojich vojakov, ale je takmer isté, že to robil. Existujú jasné narážky na výcvik v plávaní, behu a zápasení. Raní islamskí vojaci zanechali lojálnosť svojmu klanu a rodine, aby sa pridali k umme. Konvertiti si museli zvyknúť na nový základ vojenskej lojálnosti - vieru - a na nové vojenské jednotky vytvorené z vojakov z mnohých rôznych klanov. Narážky v rôznych textoch naznačujú, že Mohamed cvičil tieto jednotky v zoraďovaní sa a neustálom opakovaní, niekedy ich osobne vytváral a pred bojom im prednášal prejavy a nasadzoval ich, aby bojovali v disciplinovaných jednotkách, nie ako jednotlivci, ako bolo bežnou praxou. Tieto disciplinované jednotky potom mohli byť vycvičené na vykonávanie širšieho spektra taktických plánov, ktoré boli predtým nemožné. Jedným z výsledkov bolo Mohamedovo použitie jazdectva a lukostrelcov spolu s pechotou. Zatiaľ čo arabskí otcovia naďalej cvičili svojich synov vo vedení vojny dávno po Mohamedovej smrti, armáda arabských výbojov a neskôr armády arabskej ríše zaviedli pre odvedencov formálny vojenský výcvik.

Mohamed bol pred začiatkom svojho povstania dvadsať päť rokov organizátorom karaván a ako člen karavány prejavil záujem o logistiku a plánovanie. Jeho odborné znalosti v týchto oblastiach mu umožnili projekciu sily a uskutočňovanie vojenských operácií na veľké vzdialenosti naprieč nehostinným terénom. Počas toho obdobia vykonal niekoľko ciest napríklad na sever pozdĺž cesty, po ktorej sa prevážalo korenie, a získal si povesť kvôli poctivosti a ako vynikajúci správca a organizátor. Také výpravy si vyžadovali značnú pozornosť voči detailom a znalosti trás, rýchlosti pochodov, vzdialeností medzi zastávkami, vody a kŕmenia zvierat, polohy studní, počasia, miest na prepady z úkrytu atď., čo boli vedomosti, ktoré mu ako vojenskému veliteľovi dobre slúžili. V roku 630 viedol armádu o sile dvadsať až tridsať tisíc vojakov (zdroje sa nezhodujú na presnom počte) na 400-kilometrovom pochode cez púšť z Mediny do Tabúku, ktorý trval osemnásť až dvadsať dní počas najhorúcejšieho obdobia roka. Podľa tradičných arabských kritérií bola tá cesta ohromujúca.

Mohamedovej transformácii arabského vedenia vojny prechádzala revolúcia v spôsobe, akým Arabi uvažovali o vojne, čo by sme mohli nazvať morálnym základom vojny. Starý ušľachtilý kódex, ktorý obmedzoval krviprelievanie, bol zanechaný a nahradený étosom menej prispievajúcim k zdržanlivosti, a síce krvnou pomstou. Rozšírenie toho étosu za príbuzenské a pokrvné väzby, aby zahrňoval aj členov nového spoločenstva moslimských veriacich, neodvratne urobilo z arabského vedenia vojny záležitosť týkajúcu sa väčšieho počtu ľudí a krvavejšiu, než aká kedy bola.

Behom dvoch storočí po moslimskom podrobení Byzancie a Perzie sa vplyv Mohamedovej reformy na konvenčné arabské armády vytratil a nahradil ho silnejší vplyv byzantských, perzských a tureckých vojenských zvykov. Mohamedovo vojenské dedičstvo je najevidentnejšie v súčasnej metodológii povstania a v silnej myšlienke džihádu. Behom rokov po jeho smrti vypracovali islamskí učenci správu o islamskom vojnovom práve. Tieto právne predpisy, ktoré boli v roku 850 v podstate hotové, spočívajú prakticky na dvoch základoch: príklad a učenie Mohameda a slovách božích, vyjadrených v Koráne. V srdci islamského vojnového práva je pojem džihád, čo znamená "snažiť sa, bojovať, zápasiť", ale na Západe sa bežne chápe ako "svätá vojna".

Podľa klasickej sunnitskej doktríny môže džihád všeobecne znamenať akékoľvek hodné snaženie, ale v islamskom práve je jeho prvoradým významom ozbrojený boj za islam proti neveriacim a odpadlíkom. Ústredným prvkom doktríny džihádu je, že islamská komunita (umma) ako celok, pod vedením kalifa (následníka Mohameda), je povinná rozširovať islamskú nadvládu, kým sa islamským právom nebude riadiť celý svet. Expanzionistický džihád je teda kolektívnou povinnosťou všetkých moslimov. Krajina okupovaná moslimami sa nazýva dar al-islam, zatiaľ čo všetky ostatné územia sú známe ako dar al-harb, "krajina vojny". Islamské právo predpokladá nescudziteľnosť islamského územia. Ak neveriaci napadne dar al-islam, všetci moslimovia sú povinní vzdorovať a všetci ostatní moslimovia im musia pomáhať. Džihád teda môže byť rovnako obranný ako aj útočný.

Počas výkonu džihádu sa všetci dospelí muži, s výnimkou otrokov a mníchov, považujú za legitímne vojenské terče a nerozlišuje sa medzi vojakmi a civilistami. Ženy a deti nemusia byť priamo zasiahnuté, pokiaľ sa nesprávajú ako bojovníci a nejakým spôsobom nepodporujú nepriateľa. Nepriateľ môže byť napadnutý bez ohľadu na náhodné škody a počas nočných nájazdov je povolené zabiť aj ženy, ak ich moslimskí bojovníci nevedia rozlíšiť od mužov.

Islamské právo zakazuje mrzačenie mŕtvych a mučenie zajatcov, hoci definícia mučenia je problematická, keďže samotný Mohamed uvaľoval tresty, ktoré by sme dnes ľahko posudzovali ako mučenie. Podľa vzoru Mohameda môže džihádista nepriateľských zajatcov popraviť, zotročiť, vymeniť za výkupné alebo prepustiť. Hoci zajaté ženy a deti sa nemali zabíjať, mohli byť zotročené a moslimovia mohli mať pohlavný styk so zajatkyňami získanými prostredníctvom džihádu (akékoľvek manželstvo sa ich zajatím považovalo za zrušené).

Šiiti, asi desať až pätnásť percent moslimov, sa hlási k trochu odlišnej doktríne džihádu a veria, že ho môžu viesť len pod velením legitímneho vodcu moslimskej komunity, ktorého nazývajú imám. Šiiti veria, že posledný imám sa skryl v roku 874 a že kolektívna povinnosť viesť expanzionistický džihád sa odkladá až do jeho návratu v apokalyptickej budúcnosti. Ale šiitski učenci potvrdzujú povinnosť viesť obranný džihád proti neveriacim votrelcom.

Klasické islamské právo je voči nemoslimom menej tolerantné. Odpadlíci od islamu, pohania, ateisti, agnostici a "pseudoľudia" knihy, to znamená členovia siekt, ktoré vznikli od čias Mohameda, napríklad sikhovia, baháisti, mormóni a kadiánisti, majú dostať možnosť len konvertovať na islam alebo zomrieť.

Začiatkom devätnásteho storočia začali sunnitskí islamskí modernisti upravovať klasické vojnové právo. Indický moslimský mysliteľ Sajjíd Ahmad Chán tvrdil, že džihád je pre moslimov povinný len vtedy, keď im je bránené vykonávať svoje náboženstvo, čo obmedzuje džihád na obranné účely. Mahmúd Šaltut, egyptský učenec, podobne argumentoval len v prospech obranného džihádu.

Konzervatívni sunniti, ako wahábisti z Arábie, a súčasní militantní džihádisti v Iraku a Pakistane sa stále držia tradičnej doktríny. Práve medzi týmito militantnými, konzervatívnymi moslimami je Mohamedovo vojenské dedičstvo najživšie.

utorok 11. júna 2019

Mohamed: prorok-bojovník - 1. časť


Richard A. Gabriel


Dlhý tieň Mohameda siaha naprieč storočiami boja až do súčasnosti. Dnes jeho učenie - slová božie zjavené Mohamedovi a zoslané v Koráne - nasleduje odhadovaných 1,4 miliardy moslimov po celom svete, čo robí z islamu druhé najväčšie náboženstvo po kresťanstve. Ale napriek pozoruhodným Mohamedovým úspechom neexistuje žiadna súčasná správa o jeho živote, skúmajúca jeho úlohu prvého veľkého islamského generála a vodcu úspešného povstania. Keby Mohamed ako veliteľ neuspel, islam mohol byť odsunutý do stagnujúcej geografickej oblasti - a arabské armády by možno nikdy nedobyli Byzantskú a Perzskú ríšu.

Predstava Mohameda ako vojaka bude pre mnohých nová. Napriek tomu bol skutočne veľkým generálom. V priebehu jedného desaťročia bojoval vo ôsmych veľkých bitkách, viedol osemnásť nájazdov a naplánoval ďalších tridsať osem vojenských operácií, ktorým velili iní, ale operovali na základe jeho rozkazov a strategického usmerňovania. Dvakrát zranený tiež dvakrát zažil obsadenie svojich pozícií silnejšími armádami, kým sa mu nepodarilo obrátiť situáciu s nepriateľmi a zhromaždiť svojich mužov k víťazstvu. Okrem skvelého poľného generála a taktika bol tiež vojenský teoretik, organizačný reformátor, strategický mysliteľ, bojový veliteľ operačnej úrovne, politicko-vojenský vodca, hrdinský vojak (nie tak celkom - viď MÝTUS: Mohamed bol statočný bojovník, ktorý veril v Alláhovu ochranu - pozn. prekl.) a revolucionár. Mohamed, ktorý vymyslel a ako prvý vyskúšal partizánsku vojnu, nemal pred velením armády na bojisku žiaden vojenský výcvik.

Mohamedova spravodajská služba napokon konkurovala byzantskej a perzskej, najmä pokiaľ ide o politické informácie. Údajne strávil hodiny vymýšľaním taktických a politických ľstí a raz poznamenal, že "celá vojna je prefíkanosť," čím súčasným analytikom pripomenul Sun-c'iho výrok, "celá vojna je klamanie" (v skutočnosti nepoužil slovo prefíkanosť, ale klamanie, ako je zaznamenané napr. v hadíse Sahíh Bucharí 4:52:258 - pozn. prekl.) Vo svojom uvažovaní a používaní sily bol Mohamed kombináciou Karla von Clausewitza a Niccola Machiavelliho, lebo vždy využíval silu v službe politickým cieľom. Ako prefíkaný veľký stratég používal nebojové metódy (nadväzovanie spojenectiev, politické úkladné vraždy, podplácanie, náboženské apely, milosť a úmyselné masakre), aby posilnil svoje dlhodobé postavenie, niekedy na úkor krátkodobých vojenských úvah.

Mohamedova viera v islam a vo svoju úlohu "posla božieho" spôsobili revolúciu v arabskom vojenstve a mali za následok vytvorenie prvej armády starovekého sveta, motivovanej premysleným systémom ideologického presvedčenia. Ideológia svätej vojny (džihád) a mučeníctva (šaháda) za vieru sa na Západ dostala počas vojen medzi moslimami a kresťanmi v Španielsku a Francúzsku, kde zmenila tradičné kresťanské pacifistické zmýšľanie o vojne, podnietila kliku kresťanských svätých bojovníkov a poskytla katolíckej cirkvi ideologické zdôvodnenie križiackych výprav. Ideológia - či už náboženská alebo sekulárna - odvtedy zostala prvoradou zložkou vojenských dobrodružstiev.

Mohamed ukoval vojenský nástroj arabských výbojov, zahájených behom dvoch rokov po jeho smrti, tak, že vytvoril úplne nový druh armády, aká predtým v Arábii neexistovala. Zaviedol nie menej než osem veľkých vojenských reforiem, ktoré transformovali armády a vedenie vojny v Arábii. Tak ako Filip Macedónsky transformoval armády Grécka, aby ich jeho následník Alexander mohol uplatniť ako nástroje podrobovania a ríše, Mohamed transformoval armády Arábie, aby ich jeho následníci mohli použiť na porážku armád Perzie a Byzancie a na vytvorenie srdca islamskej ríše.

Mohamed bol v prvom rade a predovšetkým revolucionár, nadšený náboženský partizánsky vodca, ktorý vyvolal a viedol prvé skutočné národné povstanie v staroveku, ktoré sa dá pochopiť súčasnými pojmami, čo je skutočnosť, ktorú si uvedomujú dnešní džihádisti, často citujúci Korán a Mohamedovo používanie násilia na ospravedlnenie vlastných povstaní. Na rozdiel od bežných generálov sa Mohamed nesnažil o porážku cudzieho nepriateľa alebo votrelca; skôr sa usiloval o náhradu existujúceho arabského spoločenského poriadku novým, založeným na radikálne odlišnom ideologickom svetonázore. Aby dosiahol svoje revolučné ciele, Mohamed využil všetky prostriedky, ktoré súčasní analytici považujú za charakteristické pre úspešné povstanie v dnešnom svete.

Hoci Mohamed začínal svoj boj za nový poriadok s malým partizánskym kádrom schopným podnikať len obmedzené nájazdy v štýle "zaútoč a uteč", v čase, keď bol pripravený zaútočiť na Mekku, čo bolo o desať rokov neskôr, bola z tej malej partizánskej armády veľká konvenčná armáda s integrovaným jazdectvom a pechotnými jednotkami schopnými vykonávať bojové operácie veľkého rozsahu. Bola to prvá skutočne národná armáda v arabskej histórii a bol to tento nástroj konvenčnej vojny, ktorý Mohamedovi následníci využili na vytvorenie veľkej ríše.

Mohamedov mocenský vzostup bol učebnicovým príkladom úspešného povstania, s najväčšou pravdepodobnosťou prvým takýmto príkladom v staroveku. Západ je zvyknutý uvažovať o arabských výbojoch nasledujúcich po Mohamedovi len v pojmoch konvenčnej vojny. Ale armády, ktoré tie výboje vykonali, v dobe pred Mohamedom v Arábii neexistovali. Boli to Mohamedove úspešné nekonvenčné partizánske operácie, jeho úspešné povstanie, čo tie armády stvorilo. Neskoršie arabské výboje, pokiaľ ide o strategické uvažovanie a nové armády ako nástroje vojenskej metódy, boli následkom Mohamedovho predchádzajúceho vojenského úspechu ako vodcu povstania.

Tento aspekt Mohamedovho vojenského života ako povstalca bude čitateľovi pripadať pravdepodobne nezvyčajne. Ale ak využijeme prostriedky a metódy používané súčasnými vojenskými analytikmi na charakterizáciu partizánskej vojny, ako sú kategórie analýzy, je jasné, že Mohamedova výprava na šírenie islamu po Arábii spĺňala všetky kritériá. Jednou z požiadaviek povstania je odhodlaný vodca, ktorého stúpenci považujú za nejakým spôsobom mimoriadneho a hodného nasledovania. V Mohamedovom prípade bola jeho charizmatická osobnosť pozdvihnutá jeho hlbokým presvedčením, že je poslom božím a že nasledovať Mohameda znamená poslúchať príkazy samotného boha.

Povstania si tiež vyžadujú nadšenú ideológiu, takú, ktorá si osvojí premyslené učenie alebo plán na nahradenie existujúceho spoločenského, politického a ekonomického poriadku novým, ktorý je lepší, spravodlivejší alebo posvätený dejinami či samotným bohom. Mohamed využil nové náboženské učenie islamu, aby spochybnil základné, tradičné arabské spoločenské inštitúcie a hodnoty ako utláčateľské, nesväté a zasluhujúce náhradu. Pre tento účel vytvoril ummu, čiže spoločenstvo veriacich, božie spoločenstvo na zemi slúžiace ako spasiteľská náhrada za klany a kmene, ktoré boli základom tradičnej arabskej spoločnosti. Jedným z najdôležitejších Mohamedových úspechov bolo založenie nových spoločenských inštitúcií, ktoré do značnej miery zmenili a v niektorých prípadoch úplne nahradili inštitúcie starého arabského spoločenského poriadku.

Úspešné povstania si tiež vyžadujú disciplinované kádre pravých veriacich, ktoré organizujú a verbujú nových členov. Mohamedov revolučný káder pozostával z malej skupiny pôvodných konvertitov, ktorých si pritiahol v Mekke a ktorých vzal so sebou do Mediny. Boli to muhádžirún, čiže emigranti. Rady kádra tiež zaplnili prví konvertiti medzi klanmi Mediny, Ansári, čiže pomocníci. V tomto revolučnom kádri bol úzky okruh nadaných mužov, z ktorých niektorí boli neskorší konvertiti. Niektorí, ako Abdulláh Ibn Ubaj a Chálid al-Valíd, boli skúsení poľní velitelia a poskytli veľmi potrebný zdroj odborných vojenských znalostí. Mohamedov úzky okruh mu radil a dohliadal na to, aby sa jeho pokyny vykonali. Títo poradcovia zastávali počas prorokovho života kľúčové pozície a po jeho smrti bojovali medzi sebou o moc.

Keď Mohamed vytvoril svoj káder revolucionárov, založil základňu, z ktorej podnikal vojenské operácie proti svojim protivníkom. Tieto operácie mali spočiatku podobu prepadnutí z úkrytu a nájazdov, zameraných na izolovanie Mekky, hlavného mesta nepriateľa, a ostatných obchodných miest, ktoré mu odporovali. V tom čase žil vo veľkomeste alebo meste len jeden zo šiestich Arabov; ostatní bývali v púšti a žili ako pastierski kočovníci. Mohamed si vybral Medinu za základňu pre svoje operácie kvôli jej strategickej polohe. Medina bola blízko hlavnej karavánovej trasy z Mekky do Sýrie, predstavujúcej životne dôležité ekonomické spojenie Mekky a ostatných oáz a miest, ktorých ekonomické prežitie záviselo od karavánového obchodu. Medina tiež bola od Mekky dosť ďaleko na to, aby Mohamed mohol voľne realizovať svoje snahy o konvertovanie beduínskych klanov žijúcich pozdĺž karavánovej trasy. Mohamed chápal, že kľúčom k úspechu sú konverzie a politické spojenectvá s beduínmi, nie vojenské bitky s Mekkčanmi.

Povstania si pre svoje zachovanie vyžadujú ozbrojenú armádu a ľudskú silu. Z pôvodného malého kádra povstalcov vyrástla väčšia konvenčná armáda, vďaka ktorej napokon povstanie zatiahlo svojich nepriateľov do bitiek na vopred stanovených miestach, keď bol vhodný čas a politické podmienky. Mohamed mohol byť prvým veliteľom v dejinách, ktorý pochopil a zaviedol doktrínu neskôr prijatú generálom Vo Nguyen Giápom zo Severného Vietnamu, známu ako "ľudová vojna, ľudová armáda." Mohamed vzbudil u svojich stúpencov presvedčenie, že boh si privlastnil všetky ciele a majetok moslimov pre svoje snahy a že všetci moslimovia sú povinní bojovať za vieru. Všetci - muži, ženy a dokonca aj deti - mali povinnosť vojenskej služby na obranu viery a ummy, ktorá bola spoločenstvom bohom vyvolených ľudí na zemi. Je dôležité pochopiť, že príťažlivosť islamskej ideológie viac než čokoľvek iné pritiahla ľudskú silu, vďaka ktorej sa Mohamedov malý revolučný káder vyvinul do konvenčnej ozbrojenej armády schopnej rozsiahlych vojenských konfrontácií.

Rýchly vývoj Mohamedovej povstaleckej armády je evidentný z nasledovných čísel. V bitke pri Badr (624) mohol Mohamed postaviť do boja len 314 mužov. O dva roky neskôr, počas druhej bitky pri Badr, sa postavilo do boja 1500 moslimov. Do roku 628, kedy sa odohrala bitka pri Chajbare, sa moslimská armáda rozrástla na 2000 bojovníkov. Keď Mohamed zorganizoval svoj útok na Mekku (630), urobil tak s 10 000 mužmi. A v bitke pri Hunajne o pár mesiacov neskôr mala armáda 12 000 mužov. V niektorých zdrojoch je zaznamenané, že Mohamedova výprava na Tabúk neskôr počas toho istého roka sa skladala z 30 000 mužov a 10 000 jazdcov, ale to je pravdepodobne prehnané. Z čísel je však evidentné, že jeho povstanie sa rozrástlo veľmi rýchlo, pokiaľ ide o schopnosť verbovať vojenskú ľudskú silu.

Tak ako všetky povstalecké armády, Mohamedove armády spočiatku získavali zbrane ich odoberaním od zajatcov a mŕtvych nepriateľov. Zbrane, helmy a brnenie boli v relatívne chudobnej Arábii drahými vecami a raní moslimskí konvertiti, získavaní prevažne spomedzi chudobných, osirelých, ovdovených a iných ľudí na okraji spoločnosti, si ich nemohli dovoliť. V bitke pri Badr, prvej veľkej zrážke s nepriateľskou armádou, boli mŕtvym odobrané ich meče a ostatné vojenské vybavenie, čo bol precedens, ktorý sa stal bežným. Mohamed tiež zaviedol zvyk vyžadovať od väzňov poskytnutie zbraní a vybavenia namiesto peňazí, aby si získali slobodu. Jeden väzeň chytený pri Badr, obchodník so zbraňami, musel povstalcom poskytnúť tisíc kopijí, aby sa dostal na slobodu. Mohamed mal nakoniec dosť zbraní, heliem, štítov a brnení, aby mohol zásobiť armádu o sile 10 000 mužov na svoj pochod na Mekku.

Mohamedova schopnosť získať dostatok zbraní a vybavenia mala dôležitú politickú výhodu. Mnohí z povstaleckých konvertitov pochádzali z najchudobnejších skupín beduínskych klanov, boli to ľudia príliš chudobní na to, aby si mohli dovoliť zbrane a brnenie. Keď Mohamed týchto konvertitov vybavil drahým vojenským vybavením, okamžite zvýšil ich postavenie v klane a zaručil si ich lojálnosť, hoci možno nie vždy si zaručil ich lojálnosť voči islamu. Pri rokovaniach s beduínskymi náčelníkmi im dával dary v podobe drahých zbraní. Kone a ťavy boli rovnako dôležitým vojenským majetkom, lebo nájazdy a vykonávanie operácií na veľké vzdialenosti bez nich neboli možné. Mohamed svoje zvieratá získaval podobne ako zbrane a aj rovnako úspešne. Pri Badre mali povstalci len dva kone. O šesť rokov neskôr pri Hunajne mali Mohamedove jazdecké eskadróny 800 koní a jazdcov.

Povstanie si musí udržať ľudovú základňu, ktorá podporuje bojujúce skupiny. Aby to dosiahol, Mohamed zmenil prastaré zvyky týkajúce sa delenia koristi získanej pri nájazdoch. Náčelník arabského klanu alebo kmeňa si tradične nechával jednu štvrtinu koristi pre seba. Mohamed vyhlásil, že on dostane len jednu pätinu a ani tú si náčelník nevzal pre seba, ale v mene ummy. Podľa starej zvyklosti si ľudia nechávali akúkoľvek získanú korisť. Mohamed žiadal, aby sa všetka korisť odovzdala do spoločného fondu, kde si ju bojovníci zúčastňujúci sa nájazdu rozdelia rovnakým dielom. Najdôležitejšie je, že Mohamed stanovil, aby prvými žiadateľmi o korisť zhabanej v mene ummy boli chudobní, vdovy a siroty po vojakoch zabitých v boji. Takisto využíval prísľub väčšieho podielu koristi, aby uzavrel spojenectvá s beduínskymi klanmi, z ktorých niektoré zostali lojálne a pohanské až do konca, pričom bojovali skôr kvôli koristi než za islam.

Vodca povstania si musí dať veľký pozor na to, aby ochránil svoju autoritu pred spochybňovaním, vrátane pochybností z radov samotného hnutia. Mohamed mal mnohých nepriateľov a vždy bol v strehu pred pokusmi o atentát na svoju osobu. Tak ako ostatní vodcovia, aj Mohamed sa obklopil lojálnou skupinou nasledovníkov, ktorí slúžili ako jeho telesná stráž a bez otázok vykonávali jeho rozkazy. Na tento účel vytvoril suffa, malý káder lojálnych nasledovníkov, ktorí žili v mešite vedľa Mohamedovho domu (celým názvom sa volali ashab al-suffa, čiže bratstvo/spoločenstvo, popr. spoločníci suffa. Samotný výraz suffa znamená tieň a označoval zadnú stranu Mohamedovej mešity v Medine - pozn. prekl.). Boli naverbovaní spomedzi najzbožnejších, najnadšenejších a najfanatickejších stúpencov a pochádzali z chudobného zázemia. Členovia suffa trávili veľkú časť svoju času štúdiom islamu. Boli oddaní Mohamedovi a neslúžili len ako jeho stráž, ale tiež ako tajná polícia, ktorú bolo možné okamžite zavolať, aby vykonala akúkoľvek úlohu, akú jej Mohamed zadal, vrátane úkladnej vraždy a teroru.

Žiadne povstanie neprežije bez efektívneho spravodajského aparátu. Len čo Mohamed v roku 622 opustil Mekku, nechal v nej dôveryhodného agenta, svojho strýka Abbása, ktorý mu naďalej posielal správy o tamojšej situácii. Abbás slúžil ako agent na mieste viac než desať rokov, kým sa Mohamed nezmocnil samotnej Mekky.

Mohamedovým operáciám zo začiatku chýbal nedostatok taktickej rozviedky. Jeho stúpencami boli prevažne mešťania bez akýchkoľvek skúseností s cestovaním po púšti. Na niektoré zo svojich raných operácií si Mohamed musel najať beduínskych sprievodcov. Ako sa povstanie rozrastalo, jeho spravodajská služba sa stala organizovanejšou a sofistikovanejšou, pričom ako metódy zhromažďovania spravodajských informácií využívala agentov na mieste, obchodných špiónov, vypočúvanie väzňov, bojové hliadky a prieskum bojom.

Zdá sa, že aj samotný Mohamed disponoval podrobnými znalosťami o lojálnosti a politike klanov v oblasti operácií povstania a tieto znalosti úspešne využíval, keď vyjednával spojenectvá s beduínmi. Často vykonával pokročilý prieskum bojísk, na ktorých bojoval. Vo väčšine prípadov mu jeho spravodajská služba poskytla dostatok informácií o polohe a zámeroch nepriateľa pred akoukoľvek vojenskou bitkou. Nevieme však, ako presne bola spravodajská služba organizovaná alebo kde sa nachádzala. Domnienka, že bola súčasťou suffa, sa však zdá byť opodstatnená.

Povstania dosahujú úspech či porážku do tej miery, do akej si dokážu získať vernosť alebo veľký počet neangažovaných občanov pre podporu svojich cieľov. Mohamed rozumel úlohe propagandy a veľmi sa snažil, aby svoje posolstvo rozchýril a aby o ňom vedeli v širokom okolí. V prevažne negramotnej arabskej spoločnosti slúžil ako hlavný šíriteľ politickej propagandy básnik. Mohamed si najal najlepších básnikov, akých si za peniaze mohol kúpiť, aby ho ospevovali a znevažovali jeho protivníkov. Vydával vyhlásenia týkajúce sa zjavení, ktoré dostával ako posol boží, a zostával verejnosti na očiach, aby neustále udržiaval víziu nového poriadku a sľubu nebeskej odmeny pred zrakom verejnosti. K ostatným klanom a kmeňom tiež vysielal misionárov, aby vyškolili "pohanov" v novej viere, a niekedy tieto skupiny počas toho učili ľudí čítať a písať. Mohamed chápal, že konflikt sa odohráva medzi existujúcim spoločenským poriadkom s jeho zjavnými krivdami a jeho víziou budúcnosti a predbehol svojich protivníkov v šírení svojej vízie, aby vyhral boj o srdcia a mysle arabského obyvateľstva.

Terorizmus sa zdá byť nevyhnutným prvkom úspešného povstania a v Mohamedovom prípade to platilo rovnako. Terorizmus používal dvomi základnými spôsobmi: za prvé, zaisťoval si disciplínu svojich stúpencov tým, že rozhlasoval na verejnosti príklady zradcov a odpadlíkov. V Mohamedových časoch bola trestom za odpadlíctvo od islamu smrť (to platí dodnes - pozn. prekl.). Nariadil tiež úkladnú vraždu niektorých svojich politických nepriateľov, vrátane básnikov a spevákov, ktorí ho verejne zosmiešňovali. Keď jeho armády napochodovali do Mekky, napríklad, Mohamedova suffa vytvorila zoznam starých nepriateľov určených na popravu. Za druhé, Mohamed využíval terorizmus vo veľkej miere, aby vrhol strach do sŕdc svojich nepriateľov. V prípade židovských kmeňov v Medine sa zdá, že Mohamed prikázal vyvraždenie celého kmeňa Banú Kajnuka a predaj jeho žien a detí do otroctva, hoci neskôr ho od toho odhovoril náčelník jedného z jeho spojencov. Pri inej príležitosti, opäť proti židovskému kmeňu v Medine, prikázal, aby boli všetci dospelí muži z kmeňa, asi deväťsto, sťatí na námestí, ženy a deti predané do otroctva a ich majetok rozdelený medzi jeho moslimských stúpencov. Krátko po dobytí Mekky Mohamed vyhlásil "boj na život a na smrť" proti všetkým, ktorí zostali modloslužobníkmi, a svojim stúpencom nariadil, aby na mieste zabili všetkých pohanov, ktorých stretnú. Jeho bezohľadnosť a brutalita slúžili na to, aby mal väčšiu moc nad protivníkmi a spojencami.

Mohamedovo používanie terorizmu neuberá z islamu ako náboženstva o nič viac než história vojenskej výpravy Izraelitov na podrobenie Kanaánu neuberá z judaizmu. V priebehu času sa na násilný pôvod náboženstva zabúda a zostáva len samotná viera, takže zakladatelia náboženstiev zostávajú v pamäti ľudí ako nedotknutí násilím z historických záznamov. V Mohamedovom prípade bolo výsledkom zníženie dôrazu na vojenské aspekty jeho života a jeho značné vojenské úspechy ako prvého veľkého islamského generála a tvorcu teórie a praxe povstania.

nedeľa 19. mája 2019

Prečo právo šaría nemá v Británii ani inde čo hľadať


Nahla Mahmoud


Je mnoho dôvodov, prečo to treba povedať a začala by som osobným popudom. Nedávno som poskytla rozhovor programu 4thought.tv televízie Channel 4 o mojich názoroch na tému, "Čo môže právo šaría ponúknuť Británii?". Uvedomila som si, že som bola jediným zo siedmych opytovaných ľudí, kto bol jasne proti šaríi a za sekulárny štát. Aktivista a homosexuálny moslim Omar Kuddus, ktorý poskytol rozhovor na tú istú tému, súhlasil s tvrdením, že "šaría" diskriminuje homosexuálov a ohrozila by jeho bezpečnosť a občianske práva.

Môj rozhovor rozprúdil diskusiu v sudánskych médiách, domácich aj v diaspóre, v ktorých sa objavili kampane podnecujúce ľudí proti mne a označujúce ma za "káfira" (neveriacu) a "murtad" (odpadlíčku od islamu). Povedala by som, že sudánski vládni úradníci majú čas sledovať Channel 4, lebo facebooková stránka sudánskych ozbrojených síl zverejnila moju fotku a vyhlásili ma za neveriacu a odpadlíčku. Komu by napadlo, že som svojimi súkromnými presvedčeniami mohla zneuctiť vládu, náboženstvo a ozbrojené sily nejakej krajiny?!

Na islam a šaríu ako takú sa zameriavam najmä z dôvodu mojej skúsenosti so životom v islamskom režime. Som však dôrazne proti právu šaría, rovnako ako proti akémukoľvek inému právu založenom na náboženstve, lebo hlboko verím v sekulárne, humanistické hodnoty, ktoré kladú každého človeka na rovnakú úroveň so všetkými ostatnými ľuďmi. Medzinárodné ľudské práva sú potvrdením tohto princípu a sú v priamom protiklade s diskriminačnými metódami zahrnutými a ospravedlnenými v práve šaría.

Je dôležité, aby sme my, sekularisti, nepožadovali len sekulárnu Britániu, ale tiež sekulárny Stredný východ, severnú Afriku a svet. Šaría ako taká je náboženským právom so štátnou mocou v mnohých oblastiach sveta. V posledných niekoľkých rokoch sme tiež boli svedkami toho, ako sa islamisti zmocnili úspechov občianskej spoločnosti na Strednom východe. Nie len to, ale v Británii je v súčasnosti 85 šaríjskych rád, zavádzajúcich šaríu v uliciach Londýna, Birminghamu, Bradfordu a iných miest (článok je z roku 2013 a môžeme sa domnievať, že odvtedy ich počet stúpol - pozn. prekl.).

Považujem za dôležité objasniť, čo mám na mysli pod pojmom šaría. Aby som bola presná, zaoberám sa zákonmi a legislatívou, ktoré už fungujú v Spojenom kráľovstve a v zahraničí, nie teoretickými alebo utopickými myšlienkami existujúcimi len v mysliach ľudí, ktorí obhajujú a zvyčajne sú naklonení šaríi. Nižšie uvedené príklady zahrňujú islamské zákony v krajinách sveta, ktoré tvrdia, že realizujú šaríu - pravú šaríu - a sú uzákonené podľa hlavných zdrojov v islame, Koránu a hadísov a niekedy vo fatwách. Z antropologického hľadiska je jasné, že tieto výklady vykonali ľudia pri moci a v dôsledku toho sa uplatňovanie a tresty spájané so šaríou v rôznych krajinách sveta dramaticky líšia.

Po prvé: Ženy

Šaría diskriminuje ženy (a najmä moslimky): v porovnaní s feministickými víťazstvami v iných krajinách, vo väčšine islamských prostredí ženy stále nepovažujú za rovné. Svedectvo ženy má v islame polovičnú hodnotu oproti svedectvu muža. Dostáva polovicu dedičstva svojho mužského súrodenca; svadobná zmluva ženy sa uzatvára medzi jej mužským poručníkom a jej manželom. Muž môže mať štyri ženy a so ženou sa môže rozviesť jednoduchým zapudením slovom "Talig", zatiaľ čo žena musí mať presné dôvody, z ktorých niektoré sa nesmierne ťažko dokazujú. Starostlivosť o deti pripadá späť otcovi vo vopred stanovenom veku, aj keď je otec násilnícky. Ženy, ktoré sa znova vydajú, strácajú nárok na starostlivosť o svoje deti.

Existujú skutočné problémy nerovnosti a diskriminácie, ktorým moslimky čelia každý deň. Niektoré z nich som zažila osobne, lebo podľa šaríjskej ústavy Sudánu mám nárok len na polovicu podielu dedičstva mojich bratov a v súdnych prípadoch potrebujem aspoň dve ženy na jedného muža. Ostatné brutálne príklady končia trestom ukameňovaním, ako v prípade Iránky Sakineh Aštiani, ktorú obvinili zo vzťahu mimo "islamskej svadobnej zmluvy", alebo verejného bičovania, ako v prípade Sudánky Lubny Hussein za jej neislamské oblečenie.

Ďalším problémom je manželské znásilňovanie, vraždy zo cti a domáce násilie: z Pakistanu pochádza 300 prípadov žien obliatych kyselinou, no ich muži neboli obvinení. Tu v Spojenom kráľovstve štúdia kampane One Law for All (Jedno právo pre všetkých) preukázala, že 4 z 10 žien v šaríjskych súdnych sporoch sa podieľali na občiansko-súdnych nariadeniach proti svojim manželom. Kampaň One Law for All, rovnako ako iné skupiny, napríklad Secularism Is a Women's Issue (Sekularizmus je ženskou záležitosťou) sú v popredí obhajcov vedúcich kampane proti šaríjskym súdom, bojujú za práva žien a požadujú rodovú rovnosť.

Po druhé: Deti

Šaría diskriminuje deti. Neovplyvňuje ich, len keď sú malé, pretože následky si ponesú po celý svoj život. Na vrchole zoznamu sú detské sobáše. Podľa práva šaría je dievča vhodné na vydaj, len čo začne jej prvá menštruácia. Tým sa sťažuje zachovanie minimálneho veku, v ktorom sa dievčatá môžu vydať. Vzhľadom k tomu, že existuje najmenej päť zaznamenaných prípadov v London Borough of Islington (vrátane iba 9-ročných dievčat), nebudem sa zaťažovať počítaním detských sobášov v islamských krajinách, kde sú legálne.

Ďalšia diskriminácia detí, ktorú treba brať do úvahy, je nedostatočné vystavovanie odlišným myšlienkam a názorom. Deti z islamského zázemia sa často učia, že majú zatvoriť svoju myseľ pred novými myšlienkami a niektoré sú vychovávané, aby nenávideli svojich židovských, kresťanských a hinduistických spolužiakov, rovnako ako všetkých homosexuálnych študentov vo svojej triede.

Ak vám nestačia moje skúsenosti zo školy v Sudáne, môžete siahnuť po školských osnovách z islamskej krajiny, aby ste videli, ako obmedzujú kritické myslenie a akékoľvek spochybňovanie náboženskej doktríny. Evolučná teória je zakázaná vo väčšine vzdelávacích systémov islamských krajín, keďže protirečí kreacionistickému príbehu v Koráne. Sudánsky profesor Faroque Ahmed Ibrahim vo svojom otvorenom liste vyhlásil, že výučba evolúcie na univerzite v Chartúme bola jedným z hlavných dôvodov, prečo ho sudánska vláda mučila a väznila. Navyše, dievčatká často od narodenia učia, že sú "menejcennejšími" ľuďmi, čo má za následok nižšiu sebaúctu a nedostatok sebadôvery neskôr počas života. Tak je to však s väčšinou ostatných náboženských škôl a vzdelávaním, vrátane kresťanských a židovských, ktoré, bohužiaľ, majú rovnakú "sväto-centralistickú" ideológiu.

Po tretie: Homosexuáli

Šaría diskriminuje homosexuálov. Na túto konkrétnu záležitosť má islam, rovnako ako kresťanstvo a judaizmus, rovnaký intolerantný názor. Homosexualita je vo väčšine islamských krajín zakázaná, pričom tresty majú rozsah od pokuty alebo verejného bičovania po doživotie. Desať islamských krajín, vrátane Iránu, Mauritánie, Nigérie, Pakistanu, Saudskej Arábie, Somálska, Sudánu, Iraku, Jemenu a niektorých štátov v Malajzii, ukladá homosexuálom trest smrti. V roku 2011 gangy podporované vládou po celom Iraku zabíjali homosexuálov.

Po štvrté: Nemoslimovia

Šaría diskriminuje nemoslimov, vrátane ostatných islamských siekt ako Bahaí, Ahmadía a Šiia, ak žijú pod nadvládou sunnitskej vlády alebo naopak. Podľa práva šaría nikto nesmie nikoho nútiť konvertovať na islam, avšak ten, kto sa narodil do islamskej rodiny, vyrastie s extrémnym sociálnym nátlakom zo strany rodiny. Ak chce tento človek prestúpiť na iné náboženstvo alebo byť ateistom, často ho považujú za odpadlíka, čo sa môže trestať smrťou. Nemoslimovia podliehajú dodatočným daniam (džíza) a majú menej práv v občianskych a rodinných záležitostiach. Napríklad, nemoslimovia (okrem Židov a kresťanov) sa nemôžu ženiť s moslimkami, zatiaľ čo deti nemoslimiek nemôžu prijať ich náboženstvo. V islamských krajinách sa vyskytli prípady ťažkého násilia namiereného voči nemoslimským menšinám, ako boli bombové útoky na koptov v Egypte alebo útok na osem kostolov v malajzijskom Kuala Lumpur v roku 2011. Hoci niektoré z týchto skupín operujú ako samostatní fundamentalistickí extrémisti, ktorí nevyhnutne nereprezentujú islam hlavného prúdu ani vládnuce islamské vlády, tieto isté skupiny operujú na ich území a ochraňujú ich miestne vlády.

Po piate: Neveriaci a ateisti

Šaría diskriminuje neveriacich, ateistov a odpadlíkov. Som skutočne znechutená z toho, že v niektorých oblastiach sveta stále fungujú zákony o odpadlíctve a rúhaní. Vedeli ste, že slobodné myslenie a sloboda prejavu sú v 21. storočí zločinom, ktorý sa trestá smrťou, verejným bičovaním a väzením? Do pamäti sa mi vrylo brutálne prenasledovanie a popravy mnohých ateistov a vedcov za obyčajný zločin kritického myslenia.

Prípady ako Iránec Ali Ghorabat za odpadlíctvo, Džafar Kazemi a Mohammad Ali Hadži Aghaí za nepriateľstvo voči bohu, sudánsky teológ Mahmoud M. Taha za svoje progresívne islamské názory a Egypťan Nasr H. Abú Zajd za svoje kritické názory na Korán, ukazujú rozsiahle prenasledovanie ľudí odvažujúcich sa spochybňovať slepú vieru.

Toto nie je vec minulosti: Kuvajt uväznil Abdela Azíza Mohameda Albaza za kritiku islamu (presnejšie, za rúhanie - pozn. prekl.), Saudská Arábia uväznila Raífa Badáwího za jeho liberálne názory a tuniská umelkyňa Nadia Dželassi čelí väzeniu kvôli svojim "neislamským" umeleckým dielam. Krajiny ako Irán, Pakistan, Saudská Arábia, Sudán a Jemen vykonávajú trest smrti pre tých, ktorí sa zrieknu islamu alebo ho kritizujú, ale trestajú tiež každého, kto je progresívny, liberálny alebo chce myslieť slobodne a žiť moderný život 21. storočia.

V sekulárnom štáte by môj status ateistky a bývalej moslimky mal byť súkromnou záležitosťou. V "islamskej inkvizícii", ako ju nazvala Marjam Namazí, sa však pre disidentov, najmä pre tých, ktorých prenasledujú, stalo nevyhnutným, aby verejne vyjadrili naše názory a vyzývali na rovnaké zaobchádzanie, lebo všetko toto prenasledovanie sa neskončí, pokiaľ nebudeme stáť spolu a neprehovoríme. Rozhodla som sa prehovoriť na Channel 4 a na mnohých ďalších miestach v Spojenom kráľovstve, lebo sa nemôžem prizerať a sledovať, ako ostatní trpia kvôli rovnakej diskriminácii a prenasledovaniu, akým som čelila ja. Kvôli súčasnému prenasledovaniu piatich vyššie preberaných skupín, tu v Spojenom kráľovstve a vo svete, sme všetci povinní postaviť sa za jednoduchý princíp: všetci ľudia sú si rovní.

Pre mňa má môj ateizmus tento širší význam, lebo zaujímam politické stanovisko, aby som sa postavila proti mytológii a obhájila vedu založenú na dôkazoch a kritické myslenie. Moje stanovisko je spôsobom podpory slobody prejavu, slobody vierovyznania alebo žiadneho vierovyznania. Skutočne sa zastávam ľudských práv, aby som podporila rovnaké práva pre všetkých občanov, napriek nášmu pohlaviu, veku, sexuálnej orientácii, náboženstvu alebo etnicite.

Verím, že je to boj každého človeka, vrátane progresívnych, sekulárnych a liberálnych moslimov. Právo žiť, myslieť a slobodne vyjadrovať svoje názory je jedným z veľkých úspechov ľudskej civilizácie. Tieto hodnoty patria nám všetkým, bez ohľadu na naše zázemie alebo geografické oblasti. Nemôžeme tieto úspechy obmedziť na "západné hodnoty" alebo "kultúrnu citlivosť".

Všetci musíme silne a jednoznačne žiadať jedno rovné právo pre každého - v Spojenom kráľovstve a v zahraničí. Uistime sa, že ďalšia generácia voľnomyšlienkarov nebude musieť trpieť odsudzovanie na internete alebo mimo neho, nebude musieť čeliť uväzneniu, verejnému bičovaniu alebo smrti.

štvrtok 9. mája 2019

Mohamed a vražda Ka'ba bin Al-Ašrafa


Silas


Abstrakt

Kým Mohamed žil v Medine, jeho moc narastala. Bolo proti nemu niekoľko Židov. Mohamed požiadal niektorých svojich stúpencov, aby ich zavraždili. Jedným z týchto Židov bol Ka'b b. Al-Ašraf. Tento článok pojednáva o jeho vražde.

Úvod

V Medine začal Mohamed zažívať odpor židovských kmeňov žijúcich v blízkom okolí. Väčšinou odmietali jeho posolstvo a islam. Židia mali s Mohamedom slabú, neformálnu dohodu, ale neboli spolu za dobre. Jeden zo Židov, Ka'b b. Al-Ašraf, dôrazne podporoval Mohamedových nepriateľov, Mekkčanov, proti nemu. Dával najavo svoje presvedčenie, že Mohamed je podvodník - a vôbec nie prorok.

V tomto článku uvádzam množstvo podrobností; chcem uvádzať úplné citácie, aby som uviedol správny kontext. Zdroje tiež citujem tak, ako sú zapísané v anglických prekladoch. Niektoré slová sú tajomné, ale chcem ich uviesť tak, ako ich preložili do angličtiny.

Ka'b bol Žid. Nenávidel Mohameda. Ka'b proti Mohamedovi, ani proti žiadnemu inému moslimovi, nikdy nepozdvihol zbraň, len vyjadril svoj názor naňho a zložil niekoľko nechutných básní o moslimkách. Mohamed ho považoval za hrozbu, a preto ho nechal v noci zavraždiť.

Židia v okolí Mediny neboli pod Mohamedovou nadvládou; s moslimami len uzavreli všeobecnú dohodu, ale nebola to formálna, uznávaná dohoda. Mohamed nemal zákonné právo zavraždiť Ka'ba, preto sa radšej rozhodol zbaviť muža, ktorý ho nenávidí.

Prezentácia islamských zdrojov

Zo Sahíh Bucharí, zv. 5, číslo 369: (Všimnite si, že je to veľmi dlhý hadís. Ďalej si všimnite, že skutočný vrah v tomto hadíse je iný muž, ktorý sa volal Mohamed bin Maslama. Uvádzam ho ako Maslama.)

Citát zo Sahíh Bucharí, zväzok 5, číslo 369:

Vyrozprával Džabír bin 'Abdulláh: Alláhov posol (nech je s ním pokoj) povedal, "Kto je ochotný zabiť Ka'ba bin al-Ašrafa, ktorý urazil Alláha a jeho apoštola?" Nato Mohamed bin Maslama vstal apovedal, "Ó Alláhov apoštol! Páčilo by sa ti, keby som ho zabil?" Prorok povedal, "Áno." Mohamed bin Maslama povedal, "Potom mi dovoľ povedať niečo (nepravdivé, t.j. oklamať Ka'ba)." Prorok povedal, "Môžeš to povedať."

Potom Mohamed bin Maslama šiel za Ka'bom a povedal, "Ten muž (t.j. Mohamed) od nás požaduje sadaku (t.j. zakát, almužnu), spôsobuje nám problémy a prišiel som si od teba požičať." Na to Ka'b povedal, "Pri bohu, budeš ho mať po krk!" Mohamed bin Maslama povedal, "Keď sme ho už nasledovali, nechceme ho opustiť kým neuvidíme, ako skončí. Teraz chceme, aby si nám požičal jeden alebo dva ťavie náklady jedla." Ka'b povedal, "Áno (požičiam vám), ale mali by ste si u mňa niečo založiť." Maslama a jeho spoločník povedali, "Čo chceš?" Ka'b odpovedal, "Založte u mňa svoje ženy." Oni povedali, "Ako môžeme u teba založiť naše ženy, keď si najkrajší z Arabov?" Ka'b povedal, "Tak u mňa založte svojich synov." Oni povedali, "Ako môžeme u teba založiť našich synov? Neskôr by ich urážali reči ľudí, že tamtoho a hentoho založili kvôli ťaviemu nákladu jedla. To by bolo pre nás veľkou hanbou, ale založíme u teba svoje zbrane."

Mohamed bin Maslama a jeho spoločník sľúbili Ka'bovi, že Mohamed (bin Maslama) sa za ním vráti. Prišiel za Ka'bom v noci spolu s Ka'bovým nevlastný bratom, Abú Na'ilom. Ka'b ich pozval do svojej pevnosti a potom šiel dolu za nimi. Jeho žena sa ho opýtala, "Kam ideš o takomto čase?" Ka'b odpovedal, "Nikam, len prišiel Mohamed bin Maslama a môj (nevlastný) brat Abú Na'ila." Jeho žena povedala, "Počujem zvuk ako keby z neho odkvapkávala krv." Ka'b povedal, "Je to len môj brat Mohamed bin Maslama a môj nevlastný brat Abú Na'ila. Štedrý muž by mal reagovať na volanie v noci, aj keby ho pozvali, aby ho zabili."

Maslama šiel s dvoma mužmi. Tak Mohamed bin Maslama vošiel dovnútra spolu s dvomi mužmi a povedal im, "Keď Ka'b príde, dotknemsa jeho vlasov a ovoniam ich a keď uvidíte, že som ho chytil za hlavu, vyzlečte ho. Dám vám ovoňať jeho hlavu."

Ka'b bin Al-Ašraf šiel dole ku nim, zahalený vo svojich šatách a prenikavom parfume. Mohamed bin Maslama povedal, "Nikdy som necítil lepšiu vôňu než túto." Ka'b odpovedal, "Mám najlepšie Arabky, ktoré vedia, ako použiť prvotriedny parfum." Mohamed bin Maslama požiadal Ka'ba, "Môžem ovoňať tvoju hlavu?" Ka'b povedal, "Áno." Mohamed ju ovoňal a dal ju ovoňať aj svojim spoločníkom. Potom požiadal Ka'ba znovu, "Môžem (ovoňať tvoju hlavu)?" Ka'b povedal, "Áno." Keď ho Mohamed pevne chytil, povedal (svojim spoločníkom), "Zabite ho!" Tak ho zabili a išli za prorokom, aby ho o tom informovali.

Koniec citátu z Bucharího.

Všimnime si tu, že:

1) Mohamed chcel zabiť tohto muža, lebo "urazil Alláha a jeho apoštola!" Lenže ako môže človek uraziť Alláha?

2) Mohamed si na svoju špinavú prácu našiel niekoho iného. Mohamed sa nepodieľal na zabití muža, ktorý urážal Alláha a jeho samotného.

3) Mohamed dovolil Maslamovi klamať, aby Ka'ba vytiahol z domu a mohol ho zavraždiť.

Teraz preskúmame ďalšie zdrojové odkazy na túto udalosť.

Zo Sírat Rasúl Alláh ("Život proroka božieho" - najstarší dochovaný životopis Mohameda) od Ibn Hišáma, strana 365. Pozadím jeho vraždy je, že po bitke pri Badr bol Ka'b b. Al-Ašraf zdesený Mohamedovým víťazstvom a smrťou určitých arabských vodcov. Začnem citáciou Ka'ba, ktorý vyjadruje svoje prekvapenie z víťazstva moslimov.

Citát zo Sírat Rasúl Alláh

"'Je to pravda? Naozaj Mohamed zabil týchto ľudí, ktorých títo dvaja spomínajú? Sú šľachtou Arabov a kráľovskými mužmi; pri bohu, ak Mohamed zabil týchto ľudí, tak je lepšie byť mŕtvy ako živý.' Keď sa nepriateľ boží uistil, že tie správy sú pravdivé, odišiel z mesta a šiel do Mekky, aby zostal s Al-Muttalíbom, ktorý bol ženatý s Atikou. Pustila ho dovnútra a pohostinne ho prijala. Začal slovne útočiť na apoštola a recitovať básne, v ktorých oplakával Kurajšovcov pohádzaných do jamy po ich zabití pri Badre."

Síra ďalej uvádza niektoré z básní zložených Ka'bom a ďalšími ľuďmi, ktorých zoznam tu neuvediem. Rozprávanie Ibn Hišáma pokračuje:

Potom zložil erotické, urážlivé básne o moslimkách. Apoštol povedal - podľa toho, čo mi povedal 'Abdulláh b. al-Mugith b. Abú Burda - "Kto ma zbaví Ibnul'l-Ašrafa?" Mohamed b. Maslama, brat z B. Abdu'l-Asšal, povedal, "Poradím si s ním namiesto teba, ó apoštol boží, zabijem ho." On povedal, "Urob to, ak môžeš." Tak sa Mohamed b. Maslama vrátil a počkal tri dni bez jedla či vody, okrem toho, čo bolo absolútne nevyhnutné. Keď to povedali apoštolovi, zavolal si ho a opýtal sa, prečo sa vzdal jedenia a pitia. Odpovedal mu, že mu dal záväzok a nevie, či ho bude vedieť splniť. Apoštol povedal, "Všetko, čo si povinný urobiť, je, že by si sa o to mal pokúsiť." On povedal, "Ó apoštol boží, budeme mu musieť klamať." Odpovedal, "Povedz mu, čo chceš, lebo v tom máš voľnú ruku."

Potom sa on a Silkán b. Saláma b. Vakš, ktorý bol Abú Ná'ila, jeden z B. 'Abdu'l-Asšal, nevlastný brat Ka'ba a 'Abbáda b. Bišra b. Vakša, Al-Hárith b. Aus b. Mu'ádh z B. 'Abdu'l-Asšal a Abú 'Abs b. Džabr z B. Háritha spolu sprisahali a poslali Silkána za nepriateľom božím, Ka'bom b. Ašrafom, predtým, než za ním prišli. Chvíľu sa s ním rozprával a recitovali si navzájom básne, lebo Silkán mal rád poéziu. Potom povedal, "Ó Ibn Ašraf, prišiel som za tebou kvôli niečomu, o čom ti chcem povedať a čo by si mal uchovať v tajnosti." "Tak dobre," odvetil. Pokračoval, "Príchod tohto muža je pre nás veľkou skúškou. Vyprovokoval nepriateľstvo Arabov a všetci sú v spolku proti nám. Cesty sa stali nepriechodnými, takže naše rodiny sú v biede a núdzi a my s našimi rodinami sme vo veľkej tiesni." Ka'b odpovedal, "Pri bodu, hovoril som ti, ó Ibn Saláma, že veci, pred ktorými som ťa varoval, sa stanú." Silkán mu povedal, "Chcem, aby si nám predal jedlo a my ti zaručíme bezpečnosť a ty v tejto veci konaj veľkoryso." Odpovedal, "Dáš mi svojich synov ako zálohu?" Povedal, "Chceš nás uraziť. Mám priateľov, ktorí majú rovnaký názor ako ja a chcem ich za tebou priviesť, aby si im ho mohol predať a konaj veľkoryso, my ti dáme dostatok zbraní ako dobrú zálohu." Silkánovým zámerom bolo nevydesiť ho, keď prinesú zbrane a uvidí ich. Ka'b odpovedal, "Zbrane sú dobrou zálohou."

Na to sa Silkán vrátil ku svojim spoločníkom, povedal im, čo sa stalo, a prikázal im, aby si vzali zbrane. Potom odišli, zišli sa s ním a stretli sa s apoštolom.

Thaur b. Zajd z 'Ikrima od Ibn 'Abbása mi povedal, že apoštol s nimi kráčal až po Baki'ul-Gharkad. Potom ich vyprevadil so slovami, "Choďte v mene božom; ó bože, pomáhaj im." Keď to dopovedal, vrátil sa do svojho domu. Bola práve mesačná noc a putovali, kým neprišli k jeho pevnosti, a Abú Ná'ila naňho zavolal. Len nedávno sa oženil a vyskočil na plachtu, jeho žena chytila jej koniec a povedala, "Si vo vojne a tí, ktorí sú vo vojne, nevychádzajú v túto hodinu." Odpovedal, "Je to Abú Ná'ila. Keby zistil, že spím, nezobudil by ma." Ona odpovedala, "pri bohu, cítim v jeho hlase zlo." Ka'b odpovedal, "Aj keby ma volal preto, aby ma bodol, statočný muž na to musí odpovedať."

Tak zišiel dolu a chvíľu sa spolu rozprávali. Potom Abú Ná'ila povedal, "Šiel by si sa s nami prejsť ku Šib al-'Adžúz, aby sme sa mohli po zvyšok noci rozprávať?" "Ak chcete," odpovedal a šli sa spolu prejsť; o nejaký čas Abú Ná'ila prešiel rukou cez jeho vlasy. Potom si ovoňal ruku a povedal, "Nikdy som necítil jemnejšiu vôňu než túto." Kráčali ďalej a urobil to isté, aby Ka'b nemal podozrenie na niečo zlé. Potom, po chvíli to urobil znova a zvolal, "Zničte nepriateľa božieho!" Tak ho zasiahli a ich meče sa nad ním zrazili bez účinku. Mohamed b. Maslama povedal, "Spomenul som si na svoju dýku, keď som videl, že naše meče sú nepoužiteľné, a siahol som po nej. Medzitým urobil nepriateľ boží taký hluk, že v každej pevnosti okolo nás sa rozsvietilo. Vrazil som ju do dolnej časti jeho tela, potom som na ňu zatlačil, kým som sa nedostal po genitálie, a nepriateľ boží padol na zem.

Al-Hárith sa zranil, buď na hlave alebo na nohe, lebo ho zasiahol jeden z našich mečov. Šli sme preč, pričom sme prechádzali popri B. Umajja b. Zajd, potom B. Kurajza a potom Bu'ath, kým sme nevyšli na vrch Harra pri al-'Urajde. Náš priateľ Al-Hárith za nami zaostával, lebo bol oslabený stratou krvi, tak sme na neho chvíľu čakali, kým neprišiel po našich stopách. Niesli sme ho a na konci noci sme ho priniesli ku apoštolovi. Pozdravili sme ho, kým sa postojačky modlil, prišiel za nami von a povedali sme mu, že sme zabili nepriateľa božieho. Zapľul na ranu nášho druha a on aj my sme sa vrátili k našim rodinám. Náš útok na nepriateľa božieho vrhol hrôzu medzi Židov a v Medine nezostal Žid, ktorý by sa nebál o svoj život."

Koniec citátu zo Sírat Rasúl Alláh.

Kitáb al-Tabakát al-Kabír od Ibn Sa'da pridáva ďalší zaujímavý prvok do tohto príbehu. Z Tabakáta, zv. 2, strana 37:

"Potom mu odsekli hlavu a vzali ju so sebou... hodili pred neho (Mohameda) jeho hlavu. (Prorok) chválil Alláha za to, že ho zavraždili."

Koniec citátu Ibn Sa'da.

Všimnite si, čo sa tu naozaj stalo. Ka'b pobádal Mohamedových nepriateľov a zložil niekoľko básní o moslimkách. Mohamedovi sa to nepáčilo a nechal ho zavraždiť. Ka'bovi po zabití odsekli hlavu a priniesli ju Mohamedovi. Keď ju Mohamed uvidel, chválil boha za jeho vraždu!

Otázky

1) Dodržiaval Mohamed dohodu, ktorú mal so Židmi? Bolo správne zavraždiť jedného z ich vodcov pod rúškom noci, ako to robia zločinci?

2) Čo to vypovedá o skutočnom práve? Ak bol Ka'b skutočný zločinec, nemohol s ním Mohamed naložiť v súlade s miestnym právom alebo dohodou, ktorú mal so Židmi?

3) Čo z toho vyplýva pre islamskú spoločnosť? V podstate, môžu moslimovia vraždiť v noci ľudí, ktorí sú proti nim alebo proti islamu? V tom čase islamský štát nevládol nad Židmi okolo v okolí Mediny.

4) Čo to vypovedá o skutočnom charaktere Mohameda? Ako by sme v dnešnom svete posudzovali také činy?

5) Akí iní ľudia posielajú druhých vraždiť v noci?

Záver

Vidíme, že došlo ku chladnokrvnej vražde. Mohamed vzal veci do vlastných rúk a zavraždil muža, ktorý mu slovne oponoval. Bola to brutálna vražda. Toho muža oklamali jeho bývalí priatelia, ktorí sa stali moslimami, aby vyšiel von a pomohol im. Keď bol vonku, zabili ho.

Opäť, keď bol Mohamed konfrontovaný s výzvou, poradil si s ňou násilne. Keď žil Mohamed v Mekke, pred svojím útekom do Mediny, bol slabý a neschopný použiť silu na dosiahnutie svojich požiadaviek. Ale po nadobudnutí moci ju využíval vo svoj prospech, na splnenie svojich túžob. Sám sebe sa stal právom.

Toto nie je čin skutočného proroka božieho.

pondelok 6. mája 2019

Zabudnutý obchod s otrokmi


Tento obrázok znázorňuje hlavné obchodné trasy na Saharskej púšti počas 1200-ročného arabského obchodu s otrokmi. (1)


Arabský obchod s otrokmi nie je na dnešnom Západe zvlášť známy, napriek masívnej snahe, ktorá za ním stála. Milióny ľudí presídlili cez veľké oblasti zeme do nového miesta určenia, o ktorom nič nevedeli, aby sa stali otrokmi. Nikto ich tam nepodporoval, ani nepovažoval za nič iné než otrokov. Celkovo tento obchod presídlil 12 až 18 miliónov ľudí a zotročil celé rodiny, vrátane detí (2). Arabský obchod s otrokmi nie je ani zďaleka taký významný ako transatlantický obchod s otrokmi a zaslúži si omnoho viac pozornosti, než koľko sa mu v súčasnosti dostáva, keďže bol integrálnou časťou islamského života počas dlhého časového obdobia, zahrňoval viac ľudí, mal podobne brutálne metódy a trval omnoho dlhšie než transatlantický obchod (3). Arabský obchod s otrokmi fungoval od 8. storočia a trval do 20. storočia, s hlavným zameraním na Afričanov, ale taktiež aj na niektorých Európanov. Dúfame, že tento článok odhalí arabský obchod s otrokmi, trocha ho porovná s transatlantickým obchodom a napokon uvedie argumenty, prečo si zaslúži ďalšie štúdium a pozornosť západného sveta.

Toto je obrázok trhu s otrokmi v Jemene počas 13. storočia (4)

Otroctvo existovalo v islamskej kultúre od jej počiatku. Jedným z najdôležitejších rozdielov oproti západnému otroctvu, hoci sú si podobné, sú myšlienky dar al-islam a dar al-harb. To prvé predstavuje ľudí, ktorí sa podriadili islamu a to druhé zahŕňa tých, ktorí sa mu nepodriadili. Islamské právo výslovne zakazuje zotročovanie ľudí v prvej kategórii. Je to podobné transatlantickému obchodu s otrokmi, keďže zákony zakazovali zotročovanie bielych ľudí v mnohých štátoch na juhu USA. Človeku ihneď napadne, že to prvé platí len pre moslimov, ale to je omyl, pretože ľudia boli často ušetrení otroctva, ak zaplatili svoje dane a prijali právo šaría (5). To viedlo k nešťastnej situácii, že Afričania na pokraji islamskej expanzie boli najčastejšie vyhľadávaní (6). Jedným z jednoduchších spôsobov, ako pochopiť vzťah medzi pánom a otrokom, je uvažovať o islamskom sobáši. V ňom žena odovzdáva svoje sexuálne ja svojmu manželovi, zatiaľ čo otrok odovzdáva právo na svoje používanie pánovi (7). Obidvaja sa zriekli svojej slobody v prospech iného človeka, len iným spôsobom. Na tomto začíname vidieť, ako táto viera a jej stúpenci chápu túto zvláštnu inštitúciu. Ďalšie významné využitie otrokov bolo v armádach mocností ako Osmanská ríša či mamlúcky Egypt. Jedným zaujímavým aspektom bolo, keď v 13. storočí predali otrockých chlapcov veliteľom, po dospení ich zaradili ku elitným oddielom a neskôr ich prepustili a dali im príjem primeraný hodnosti (8). Ibn Battuta si na svojich cestách do Mali v 14. storočí všimol, že miestni medzi sebou súperili v počte vlastnených otrokov (9). Preto sa zdá, akoby islam mal dlhú a bohatú históriu otroctva, keďže preniklo zdanlivo všetkými oblasťami niektorých islamských spoločností.

Obrázok znázorňuje oblasti Východnej Afriky zahrnuté do dar al-islam a oblasti, ktoré doň zahrnuté nie sú (10).

Hlavným miestom, odkiaľ bola odvedená väčšina otrokov, bola Východná Afrika, presnejšie, územie súčasnej Etiópie a jej okolie. Medzi 7. a 15. storočím však bol veľký kontingent odvedený z Európy (11). Mnohí otroci boli v skutočnosti európskeho pôvodu a podľa jedného odhadu bolo medzi 16. a 19. storočím zotročených 1,25 milióna Európanov (12). Ďalší dôležitý faktor je, že moslimskí obchodníci s otrokmi nevstupovali na panenskú pôdu, keďže mnohé z ich obchodných trás sa predtým využívali v rímskom obchode s otrokmi (13). Počas obdobia osmanskej vlády nad časťami Afriky bolo otroctvo dôležitým politickým prvkom, od ktorého záviseli štáty ako Bornu. Bornuský obchod s otrokmi poskytuje dôkladný pohľad na typický proces zotročenia, predaja a vlastníctva otrokov. Vo väčšine prípadov otrokov pochytali na koňoch počas výprav v suchom období a následne ich poslali na sever do Kawaru, kde veľká soľná baňa v Bilme slúžila ako centrum všetkých obchodných trás strednej Sahary a Sudánu. Po tejto troj až štvortýždňovej ceste, najnáročnejšej časti trasy a nutnej pomoci ľudí z národa Tuba, sa ocitli vo Fezzane. Bolo to miesto určenia pre obchodníkov, ktorí ho využívali na vyliečenie, ošatenie a napokon predaj otrokov severoafrickým kupcom (14). Táto správa názorne ukazuje, akým podnikom otroctvo bolo, keďže zahrňovalo obrovské množstvá zdrojov a pracovnej sily. Vlastne, pre štáty ako Bornu, ktoré mali nedostatok slonoviny alebo zlata, sa otroci stali nevyhnutnou a hodnotnou menou na obstaranie zbraní (15).

Toto je mapa severozápadnej Afriky, na ktorej sa nachádza Bornu, štát, ktorý existoval v rokoch 1380 až 1883. Sú na nej tiež oblasti zahrnuté v dar al-islam v roku 800 a 1300 (16).

Niekto by sa mohol opýtať, o koľko menej známy je v skutočnosti arabský obchod s otrokmi na Západe. Historik Ehud Toledano tvrdí, že arabský obchod s otrokmi nie je ani zďaleka tak dobre preskúmaný v porovnaní s atlantickým obchodom a v skutočnosti o ňom nikdy nebola vytvorená komplexná štúdia (17). Historik John Willis s týmito komentármi súhlasí a povedal, že islamský obchod s otrokmi nevzbudil záujem v porovnaní s transatlantickým obchodom a tiež, že o ňom nevznikla žiadna podrobná monografia (18). Navyše súhlasí aj s tým, že táto téma si vyžaduje ďalšie štúdium, bez ktorého si človek nedokáže úplne uvedomiť sociálne, ekonomické či politické rozmery Afriky (19). Pokiaľ ide o mylné predstavy, tvrdí sa, že ohľadom islamského otroctva sme sa dopustili niekoľkých nesprávnych domnienok, keď sme ho jednoducho porovnali so západným otroctvom (20). Historik John Wright tvrdí, že americké otroctvo je jediný, trestuhodný model spájaný s otroctvom, preto zatienilo arabský obchod s otrokmi (21). To nám ukazuje, že hoci je mu podobné, človek sa jednoducho nemôže domnievať, že tieto dva systémy otroctva sú rovnaké a dúfať, že takto pochopí obidva.

Arabský obchod s otrokmi, do značnej miery tak ako jeho západný náprotivok, bol brutálnou inštitúciou, ktorá zasiahla milióny ľudí. Jedným z najneslávnejších a najrozšírenejších aspektov tohto obchodu s otrokmi bola kastrácia mužov. Tá sa robila z mnohých dôvodov, no jedným z najbežnejších bolo, že muži mali strážiť ženy v dome plodnosti a zabrzdenie ich hormonálneho vývoja bolo spôsobom zaistenia poddajnosti (22). Toto je veľký rozdiel oproti transatlantickému obchodu s otrokmi, keďže tam ku kastrácii v podstate nedochádzalo, prinajmenšom nie v takej miere. Samozrejme, existujú ojedinelé incidenty, ale nedialo sa to bežne ako v arabskom obchode s otrokmi. Odhaduje sa, že v Osmanskej ríši zomrel kvôli kastrácii jeden muž zo štyroch (23). Dokazuje to, že podľa súčasných štandardov to nebol len brutálny zvyk, ale mal aj vysokú mieru úmrtnosti. Na rozdiel od transatlantického obchodu, v ktorom figuroval vyšší počet mužských otrokov, v arabskom obchode s otrokmi sa vyskytovalo viacej otrokýň (24). Tieto otrokyne sa zvyčajne využívali ako domáce slúžky a konkubíny. Vzhľadom k vyššiemu počtu žien môžeme vidieť, aké dôležité bolo postavenie konkubíny v islamskej spoločnosti počas tohto dlhého časového obdobia. Arabský obchod s otrokmi, tak ako ten transatlantický, bol v mnohých ohľadoch krutou inštitúciou, ale nemali by sme ich hádzať do jedného vreca, lebo skúsenosti otrokov sa dosť líšili.

Táto mapa znázorňuje iný obchod s otrokmi v Atlantickom oceáne a tiež to, kam sa posielali určité druhy tovaru (25).

Jeden z hlavných rozdielov medzi atlantickým a arabským obchodom s otrokmi spočíval v tom, na čo sa otroci využívali po chytení. Na Západe sa v drvivej väčšine využívali na poľnohospodárske účely, akým bola práca na plantáži. Na rozdiel od toho, otroci v arabskom svete často pracovali v domácnostiach ako domáci sluhovia. Mehmet Ali Paša v Egypte sa pokúsil vytvoriť poľnohospodársku pracovnú silu, vytvorenú podľa vzoru európskeho otroctva. Nepodarilo sa to a ukázalo to odlišnú povahu týchto dvoch obchodov s otrokmi, zakladajúcu sa na faktoroch ako geografia (26). Ako už predtým poznamenal Ibn Battuta, mohlo to mať spoločenské dôvody, ale musíme tiež rešpektovať geografiu regiónu. Ďalším veľkým rozdielom je predtým spomenutý fakt, že otroci sa kupovali na doplnenie armád. K tomuto v americkom kontexte nikdy nedošlo a aj počas svojich najzúfalejších čias Konfederácia odmietala vyzbrojiť otrokov. Ďalším veľkým rozdielom je, že arabskému obchodu s otrokmi z niekoľkých dôvodov chýbal rozsiahly vnútorný rast a teda potreboval nepretržitý dovoz nových otrokov (27). To je v kontraste s transatlantickým obchodom, ktorý mal v Spojených štátoch dostatočný vnútorný rast na uspokojenie dopytu. Zdá sa tiež, že v arabskom obchode s otrokmi boli veľkou zložkou Európania, zatiaľ čo na Západe bola populácia otrokov prevažne afrického pôvodu. Tieto kľúčové rozdiely si iste zaslúžia samostatnú štúdiu arabského obchodu s otrokmi.

Napriek rozdielom existovalo medzi týmito dvoma obchodmi s otrokmi niekoľko podobností, z ktorých najočividnejšou je skutočnosť, že dochádzalo ku zotročovaniu ľudí. Otroci boli vo vlastníctve zvyčajne po celý život, hoci islam pobádal k ich prepúšťaniu, a aj keď sa to vyskytovalo zriedkavo, nebolo to nemožné ani v transatlantickom obchode s otrokmi (28). Určité skupiny ľudí boli zo zotročovania vyňaté, belosi v prvom prípade a tí, ktorí sa podriadili islamu, v druhom prípade. Všeobecne sa dá povedať, že ľudia angažovaní v oboch obchodoch s otrokmi mali negatívne rasové názory na subsaharských Afričanov, čo pomohlo ospravedlniť ich zotročenie (29). V oboch prípadoch vykonávali väčšinu terénneho prieskumu, ktorý bol súčasťou chytania Afričanov a ich zotročovania, ostatní Afričania. Hoci to nebolo také bežné, transatlantický obchod s otrokmi produkoval domácich pracovníkov, tak ako arabský obchod poľnohospodárskych pracovníkov. Tieto podobnosti ukazujú, že by malo existovať dostatočné spoločné východisko, aby človek oboznámený s transatlantickým obchodom s otrokmi študoval ten arabský.

Na záver, arabský obchod s otrokmi trval dlhšie, presídlil viacej ľudí a podľa niektorých kritérií bol krutejší než západný obchod. Napriek tomu si na Západe vyslúžil malú pozornosť a masívne ho zatieňuje transatlantický obchod s otrokmi. Rozvoj v tejto oblasti by nielen predložil dôležité historické pravdy o islamskej kultúre, ale tiež ich vzťah ku otroctvu. Navyše, ďalší výskum by mohol na Západe pozdvihnúť všeobecné pochopenie otroctva, dôležitej časti histórie. Takže hoci rozdiely medzi týmito dvoma obchodmi by mali stačiť na vyvolanie záujmu o iný obchod s otrokmi, podobnosti by mali prispieť ku väčšiemu pochopeniu známejšieho transatlantického obchodu.

2 - News.bbc.co.uk,. 2001. "BBC News | AFRICA | Focus On The Slave Trade". http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/1523100.stm
3 - Willis, John Ralph. 1985. Slaves And Slavery In Africa. London, England: F. Cass: 47
5 - Alexander, J. 2001. 'Islam, Archaeology And Slavery In Africa'. World Archaeology 33 (1): 45
6 - Tamtiež, 45
7 - Willis, Ralph, Slaves and Slavery in Africa, 1
8 - Oliver, Roland Anthony, Anthony Atmore, and Roland Anthony Oliver. 2001. Medieval Africa, 1250-1800. Cambridge, UK: Cambridge University Press: 15-16
9 - Ibn Batuta, Said Hamdun, and Noel Quinton King. 1994. Ibn Battuta In Black Africa. Princeton: M. Wiener Publishers: 54
10 - Alexander, J, Islam, Archaeology And Slavery In Africa, 51
11 - Zuberi, Tukufu. 1995. Swing Low, Sweet Chariot. Chicago: University of Chicago Press: 11
12 - Davis, Robert C. 2003. Christian Slaves, Muslim Masters. Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan: 45
13 - Alexander, J, Islam, Archaeology And Slavery In Africa, 45
14 - Oliver, Roland Anthony, Medieval Africa, 1250-1800, 46-47
15 - Tamtiež, 46
16 - Alexander, J, Islam, Archaeology And Slavery In Africa, 47
17 - Toledano, Ehud R. 1982. The Ottoman Slave Trade And Its Suppression, 1840-1890. Princeton, N.J.: Princeton University Press: xvii
18 - Willis, Ralph, Slaves and Slavery in Africa, vii
19 - Tamtiež, vii
20 - Alexander, J, Islam, Archaeology And Slavery In Africa, 44
21 - Wright, John. 2007. The Trans-Saharan Slave Trade. London: Routledge:1-2
22 - Alexander, J, Islam, Archaeology And Slavery In Africa, 49
23 - Ayalon, David. 1999. Eunuchs, Caliphs And Sultans. Jerusalem: Magnes Press, The Hebrew University: 346
24 - Toledano, Ehud R. 1998. Slavery And Abolition In The Ottoman Middle East. Seattle: University of Washington Press: 13-14
26 - Toledano, Ehud, The Ottoman Slave Trade, 8-9
27 - Lewis, Bernard. 1990. Race And Slavery In The Middle East. New York: Oxford University Press: 10
28 - Gordon, Murray. 1989. Slavery In The Arab World. New York: New Amsterdam: 40
29 - Tamtiež, 54

štvrtok 2. mája 2019

Islam a kresťanstvo v priebehu západnej civilizácie


Dario Fernandez-Morera


Kniha Mohammed and Charlemagne Revisited: The History of a Controversy (Mohamed a Karol Veľký - Prehodnotenie: Dejiny kontroverzie) je podnetná a dôležitá kniha, spájajúca ďalšie nedávne diela, ktoré sa ujali obhajoby a vývoja tézy belgického historika Henriho Pirenneho, týkajúcej sa vplyvu islamu na dejiny Európy.

V posmrtne vydanom diele Mahomet et Charlemagne: Byzance, Islam et Occident dans le haut Moyen Age (Mohamed a Karol Veľký: Byzancia, Islam a Západ v stredoveku, 1937) Pirenne tvrdil, že medzi civilizáciou Rímskej ríše v jej preživšej verzii (Gréckorímskej kresťanskej alebo "Byzantskej" ríši) s hlavným mestom Konštantínopol a "barbarskými", napokon pokresťančenými národmi, ktoré ovládli Latinskú alebo Západorímsku kresťanskú ríšu, existovala kontinuita (pre zjednodušenie budú ďalej v texte uvádzané názvy Západorímska ríša a Byzantská ríša - pozn. prekl.). Po zániku Západorímskej ríše zostalo Stredozemné more kresťanským jazerom, otvoreným obchodnej a kultúrnej výmene medzi novými kráľovstvami na západe a Byzantskou ríšou. Bol to islam, nie "barbarskí votrelci", kto narušil jednotu kresťanského sveta, čím prerušil obchodnú a kultúrnu výmenu medzi kresťanským Východom a kresťanským Západom a urýchlil vzostup Karolínskej "Rímskej" ríše, pričom zmenil Stredozemné more na moslimské jazero a teda aj presunul kultúrnu os kresťanského Západu zo Stredomoria na sever: "príčinou prerušenia tradície staroveku bol rýchly a neočakávaný postup islamu."

Pirenne sa stal terčom kritiky medievalistov (historikov skúmajúcich stredovek - pozn. prekl.), arabistov a odborníkov na islamské štúdie, ktorí vyhlasovali, že islam priniesol európskej civilizácii úžitok: islam "získal späť" "stratené" diela gréckych filozofov ako Aristoteles a "dal" ich Európe; poslúžil ako milostivý sprostredkovateľ, ktorý pomohol Európe znovu sa oboznámiť s gréckou kultúrou; zanechal Európe mnohé nádherné veci ako "arabské" číslice; a inak vytvoril kultúrne prvky, ktoré sme predtým považovali za "európske".

V dôsledku toho väčšina akademikov až donedávna nechala Pirenneho tézu zavretú v smetnom koši histórie. Teraz toto jej zavretie vyzerá mätúco, lebo vďaka niekoľkým faktom by Pirenneho téza mala zostať na stole.

Ako poukázal Rémi Brague v knihe Europe, La voie romaine (Európa, Rímska cesta, 1999, ktorú Scott nespomína), Cassiodorus, minister kráľa Teodoricha, založil v roku 540 nášho letopočtu kláštor, aby ochránil staroveké texty; pápež Gregor Veľký nariadil mníchom na Monte Cassino, aby urobili to isté; a "Arabi", ktorí údajne "našli" grécke texty, boli v skutočnosti grécky hovoriaci sýrski kresťania, ktorí ich preložili do sýrčiny a následne do arabčiny.

Ako tvrdil Sylvain Gouguenheim v knihe Aristote au Mont Saint-Michel: Les racines grecques de l'Europe chrétienne (Aristoteles na Hore svätého Michaela: Grécke korene kresťanskej Európy, 2008, kniha, ktorú Scott nespomína a ktorú akademickí odborníci démonizujú), Európa nezabudla na grécke texty či kultúru. Kresťanský filozof Boethius preložil Aristotela do latinčiny v šiestom storočí. Mnísi v opátstve na Mont Saint-Michel preložili Aristotela skôr, než sa arabské preklady dostali zo Španielska do Európy. Grécke texty sa "nestratili", aby ich láskavo našiel islam, ale uchovávali a komentovali ich v Byzantskej ríši. Samozrejme, boli to grécky hovoriaci kresťania, kto preložil Aristotelove texty, najprv do sýrčiny a potom do arabčiny, jazyka, v ktorom všetci vzdelaní moslimovia čítali grécke texty - čiže to boli dvojnásobne sprostredkované preklady. Pred nástupom islamu pokračovala komunikácia medzi kresťanským Západom a kresťanským Východom. Islam zničil civilizácie, s ktorými prišiel do kontaktu, ako napríklad zoroasterskú Perziu, hinduistický Sindh, čo je preskúmané v knihe V. S. Naipaula, Among the Believers (Medzi veriacimi) a K. R. Malkaniho, The Sindh Story (Príbeh Sindhu) a Byzantskú ríšu. Mnohé vynálezy ako "arabské číslice", prisudzované Arabom a islamu, vyvinuli iné civilizácie alebo nearabi. Islam podnikal počas celého stredoveku nájazdy do európskych krajín a chytil alebo kúpil milióny kresťanov do otroctva. A - myšlienka zvlášť urážlivá pre akademikov - grécka kultúra bola pre islam cudzím svetom, lebo islam sa nedokázal vyrovnať s gréckym realistickým maľovaním a sochárstvom, rozprávaním, drámou a politickou teóriou, okrem iných vecí.

Na inom mieste som poukázal na niečo, čo je dávno známe, ale dnes sa spomína len zriedkavo: že Arabi, ktorí v siedmom storočí zaútočili na Perzskú (Iránsku) ríšu a územia Byzantskej ríše na Strednom východe a v severnej Afrike, disponovali veľmi nízkou úrovňou civilizácie v porovnaní s národmi, ktoré si napokon podrobili; že Arabmi vedení Berberi, ktorí začiatkom ôsmeho storočia dobyli veľkú časť Španielska, boli podobne barbarskí v porovnaní s kresťanskými Hispano-Vizigótmi; a že následný vývoj islamskej civilizácie v Španielsku bol výsledkom islamizácie kultúrnejších Hispano-Vizigótov, ktorí neušli pred moslimskými výbojmi, a tým, že islamské Španielsko čiastočne asimilovalo (čiastočne kvôli takým obmedzeniam na aké poukázal Gouguenheim) dedičstvo vysoko romanizovaných Hispano-Vizigótov a Grékov (prostredníctvom Byzantskej ríše). Ako je teda možné, že predstava islamu ako záchrancu Európy od údajnej temnoty stredoveku prevládla v akademickom učení a publikovaní až do takej miery, že sa dostala do filmov, "dokumentov", novín, časopisov a dokonca prejavov západných politikov? Na tomto mieste stačí povedať, že objektívny akademický výskum nebol jediným dôvodom (najlepšiu analýzu tohto zvláštneho javu ponúka Rosa María Rodríguez Magda v knihe Inexistente al-Andalus: de cómo los intelectuales reinventan el Islam, 2008; v češtine vyšla v roku 2010 pod názvom Neexistující al-Andalus: Jak intelektuálové znovu vymýšlejí islám, vydalo vydavateľstvo Luboš Marek - 3K - pozn. prekl.).

Popri kritickom preskúmaní prác niekoľkých medievalistov spočíva hlavný prínos odvážnej knihy Emmeta Scotta pravdepodobne v tom, že dôkladne analyzovala vplyvnú anti-Pirenneovskú polemiku R. Hodgesa a D. Whitehousea, Mohammed, Charlemagne and the Origins of Europe: the Pirenne Thesis in the Light of Archeology (Mohamed, Karol Veľký a pôvod Európy: Pirenneho téza vo svetle archeológie, 1982). Scott preukázal, že ich obmedzené údaje, vzťahujúce sa len na severoafrické Kartágo, talianske mesto Luni a niekoľko vykopávok v južnej Etrúrii, neospravedlňujú ich zovšeobecnenia pre zvyšok Stredomoria; a že i v prípade Kartága, Luni a južnej Etrúrie ich údaje neospravedlňujú ich závery. Scott tvrdí, že nečakaný úbytok archeologických pozostatkov, začínajúci v siedmom storočí, naznačuje, že úpadok, ktorý spozorovali Hodges a Whitehouse, bol následkom zničenia zapríčineného islamskými výbojmi v siedmom storočí.

Scott cituje nedávny archeologický výskum, ako napríklad knihu Petra Wellsa, Barbarians to Angels (Z barbarov anjeli), ktorá vyvracia predstavu, že starovekú civilizáciu zničili "barbari", a potvrdzuje, že stredná a severná Európa neboli len omnoho menej temné, než údajne boli počas takzvaného "temnoveku", ale v skutočnosti prekvitali po dobu aspoň jedného storočia po "páde" Rímskej ríše, tradične datovanom do druhej polovice piateho storočia.

Scott tvrdí, že malý počet archeologických pozostatkov medzi siedmym a desiatym storočím na Stredom východe a v severnej Afrike - vo všetkých oblastiach dobytých islamom v siedmom storočí - naznačuje kultúrny úpadok, s čím archeológovia súhlasia, ale spôsobený islamom. Scott, nadväzujúci na Pirenneho tézu, si všimol, že úpadok týchto kedysi prekvitajúcich a vysoko rozvinutých oblastí, začínajúci v siedmom storočí a spôsobený ničivým vplyvom moslimských výbojov, ovplyvnil počas týchto storočí obchod a kultúru Európy, pričom tento úpadok dosvedčuje nedostatok archeologickej produkcie v Európe od siedmeho storočia a relatívnym oživením, ktoré začalo počas druhej polovice desiateho storočia. Navyše, citujúc malý počet islamských archeologických pozostatkov po mnohých storočiach moslimskej nadvlády v "Andalúzii", ktorý kontrastuje s množstvom archeologických dát z vizigótskeho a rímskeho obdobia, Scott spochybňuje kultúrnu veľkoleposť islamského Španielska, o ktorej vyprávajú literárne zdroje.

Scott vyvodil niekoľko možných dôsledkov Pirenneho tézy a zhŕňa, čo sa mohlo Európe stať bez vplyvu islamu:

"Stredovek... by určite bol omnoho menej 'stredovekým' a omnoho rímskejším. Je pravdepodobné, že Byzancia by pokračovala v procese zvyšovania kultúrnej úrovne Západu, ktorý bol v neskorom šiestom storočí v plnom prúde. K prerušeniu kontaktu medzi Rímom a Byzanciou nemuselo dôjsť, alebo nemuselo byť také prudké a zdá sa takmer isté, že Západná Európa by zažila svoju "renesanciu", teda opätovný rozkvet starovekej civilizácie, omnoho skôr, možno až o pol tisícročia skôr. Je skutočne pravdepodobné, že do konca siedmeho storočia by sa celá Západná Európa podobala na vtedajšiu Byzanciu, s rozširujúcimi sa mestami a prekvitajúcim kultúrnym a intelektuálnym životom. K vikinským nájazdom by nedošlo, alebo by aspoň neboli také ničivé aké boli. Určite by neboli žiadne križiacke výpravy, keďže by neexistoval islam, proti ktorému by boli zahájené. A vďaka absencii vplyvu Vikingov a islamu by sa v Európe takmer určite vyvinula mierumilovnejšia kultúra."

Scott uvádza zaujímavý myšlienkový experiment o možných následkoch islamského podrobenia Európy:

"Samotný Gibbon sa zamýšľal nad pravdepodobným výsledkom islamského podrobenia Francúzska, keď poznamenal, že keby k takej udalosti došlo, neodvratne by padla celá Západná Európa a dekan Oxfordu by potom pravdepodobne vykladal pravdy Koránu obrezanému zhromaždeniu. Pred takýmito 'pohromami', podotkol Gibbon, zachránilo kresťanstvo víťazstvo Karola Martela pri Tours v roku 732. Ale islamské dobytie Európy by malo omnoho vážnejšie následky. Na základe toho, čo islam napáchal na iných miestach, je pravdepodobné, že kontinent by vstúpil do temnoveku... a tieto územia by boli domovom zbedačeného a veľmi utláčaného kresťanského obyvateľstva. V Ríme by pápež riadil biedny a upadajúci Vatikán, ktorého hlavné pamätníky ako pôvodný pamätník svätého Petra založený Konštantínom, by sa premenili na mešity. V takej Európe by bolo zabudnuté celé dedičstvo starovekej civilizácie. O Cézarovi a jeho výbojoch, o Grécku s jeho bojovníkmi a filozofmi by súčasný svet nevedel nič. Vytratili by sa aj samotné názvy. Žiadne dieťa by nevedelo o Tróji ani Mykénach, o Maratóne ani Termopylách. Aj história Egypta a všetkých veľkých civilizácií Blízkeho východu by bola pochovaná v unášajúcich pieskoch týchto krajín, navždy stratená a zabudnutá."

Táto kniha prirodzene obsahuje zdanlivo nevyhnutnú historickú kritiku kresťanstva a aj v súčasnosti zdanlivo rovnako povinnú zmienku o "španielskej inkvizícii":

"Nemožno sa čudovať, že niektoré z týchto území (dobytých a ovládaných islamom), najmä južné Taliansko, Sicília, Španielsko, Korzika, časti Grécka a Albánska si časom vyvinuli vlastnú násilnú a neľútostnú kultúru a že to bolo predovšetkým v Španielsku, kde si inkvizícia našla svoj duchovný domov. Nemožno sa čudovať ani tomu, že práve z tejto krajiny v pätnástom a šestnástom storočí vyrazili svätí bojovníci, aby podrobili národy Nového sveta pre Krista... Kresťanstvo a kresťanskú cirkev (nemožno) úplne zbaviť viny za to, čo sa stalo v desaťročiach a storočiach nasledujúcich po prvej križiackej výprave... Učenie plné predsudkov, ktoré obmedzilo pravdu a spásu len na kresťanské spoločenstvo, nemohlo podnietiť nič iné než intolerantný a iracionálny postoj voči ľuďom ostatných vierovyznaní."

Také vyjadrenia sú, samozrejme, problematické. Rusko a Nemecko zažili za vlády ateistického marxizmu a pohanského národného socializmu v dvadsiatom storočí takú úroveň vládneho násilia, že to predstihlo i násilie, ktoré sme videli v Španielsku a ostatných zmienených krajinách. V protiklade k tomu, čo učia mnohí akademici, inkvizícia v Španielsku nepopravovala a nemučila ľudí (mučenie bolo vtedy každopádne obvyklým súdnym postupom v celej Európe) vo väčšej miere než jej dobové občianske súdy v ostatných krajinách (viď knihu Henryho Kamena, The Spanish Inquisition: A Historical Revision (Španielska inkvizícia: Historická revízia, 1997)). Mnohé z prípadov "upálenia" spáchaných inkvizíciou boli prípadmi upálenia figuríny a upálenie bolo formou popravy používanou v ostatných civilizovaných krajinách až do roku 1693.

Španielski konkvistádori sa nikdy nenazývali "svätými bojovníkmi": povrchné a v súčasnosti obľúbené analógie medzi španielskymi konkvistádormi a islamskými džihádistami a medzi španielskym dobytím Amerík a džihádom ignorujú rozdiely medzi kresťanstvom, islamom, križiackymi výpravami, džihádom a dobytím Ameriky - rozdielmi preskúmanými v dôležitej knihe Roberta de Matteia, Guerra santa, guerra giusta: Islam e Christianesimo in guerra (Svätá vojna, spravodlivá vojna: Islam a kresťanstvo vo vojne, 2002). Čo je ešte relevantnejšie: bolo to kresťanstvo, ktoré ťahalo za Európu horúce gaštany z ohňa, keď inšpirovalo činy takých mužov ako Karol Martel (Tours, 10. októbra 732), Alfonz VIII., Sancho VII. "Silný" a Pedro II. (Navas de Tolosa, 16. júla 1212), Ján Hunyadi a Ján Kapistránsky (Belehrad, 22. júla 1456), Don Juan de Austria a Miguel de Cervantes (Lepanto, 7. októbra 1571) a Ján Sobieski (Viedeň, 11. a 12. septembra 1683). Mohla by Európa bez tohto dávno zmiznutého silného kresťanstva vzdorovať duchovnej a vojenskej sile islamu?

streda 24. apríla 2019

Mohamedovo zverstvo voči Židom z Banú Kurajza - 3. časť


Korán


Zdá sa, že v súre 33:25-27 Alláh tento masaker a zotročenie oslavuje:

25 - Boh odrazil tých, ktorí odmietali veriť, spolu s ich zlobou. Oni nedosiahli žiadne dobro. Boh ušetril veriacich boja. Boh je veru silný a mocný. 26 - A nechal tých z radov Ľudí Knihy, ktorí ich podporovali, zísť dole z ich pevností a vrhol do ich sŕdc strach. Skupinu ste zabili a skupinu ste zajali. 27 - A dal vám zdediť ich územie a príbytky a majetky a zem, do ktorej ste ešte nevkročili. A Boh má nad všetkým moc.

Tieto verše odhaľujú tri nepríjemné pravdy.

Za prvé, Alláh pomáhal moslimom vo vojne či boji (trojpísmenový arabský koreň vo verši 25 je q-t-l) proti oveľa väčšiemu nepriateľovi, preto Alláh podporil v boji islam. Verš 25 taktiež potvrdzuje, že Mohamed sa nemal čoho zásadného od Židov obávať. "Boh odrazil tých, ktorí odmietali veriť... Boh ušetril veriacich boja." Jednoducho povedané, Mohamed mal stále k dispozícii veľkú armádu ubitú počasím. Prorok vyhnal dva iné kmene (Kajnuka a Nadír), preto mohol to isté urobiť kmeňu Kurajza - ako to naozaj požadovali. Ale prorok ľudstva odmietol túto milosrdnú a ľudskú možnosť.

Za druhé, Alláh povolil zotročenie a sťatie Židov, takže každý moslim oboznámený s pozadím tohto verša vie, že sťatie ako také sa začlenilo do Koránu. Slovo q-t-l vo verši 26 znamená zabili. Na tomto verši je také znepokojujúce to, že sa zdá, akoby oslavoval "hrôzu", ktorú Alláh vrhol do sŕdc Židov. Keď sa Abú Lubaba, prostredník, priblížil ku Židom počas rokovaní, ženy a deti plakali. Alláh ich s potešením terorizoval.

Napokon, Alláh dovolil Mohamedovi vziať si majetok židovského klanu na základe jeho podrobenia a jeho posadnutosti všetkými vecami. To je pochybné zjavenie a uvažovanie. Alláh niečo povedal a Mohamed mal z toho materiálny úžitok. To sa v Mohamedovom živote dialo až príliš často.

(Poznámka prekladateľa - v slovenskom preklade Koránu od Abdulwahaba Al-Sbenatyho, dostupnom na jeho stránke, sa nachádza táto poznámka k veršu 33:26 (zvýraznenie pridané):

"Ľuďmi Knihy sa tu myslí určitá skupina židov, ktorá žila v Medine a jej okolí. Týchto židov viazala k poslovi Muhammadovi a muslimom spojenecká dohoda, ktorá ustanovovala, že zmluvné strany si budú pomáhať a budú jeden druhému kryť chrbát pred nepriateľmi. Židia túto dohodu opätovne porušili. Poprední predstavitelia židovských kmeňov, ktoré obývali Medinu a jej okolie, sa totiž na tajnej schôdzke s tou časťou kmeňa Qurejš, ktorá proti muslimom bojovala, vopred stretli a dohodli na spoločnom boji proti muslimom. Sľúbili Qurejšovcom otvoriť zadné brány Mediny. Okrem toho Qurejšovcov do boja s muslimami stále nabádali napríklad slovami: "Vy máte pravdivé náboženstvo, a muslimovia nie". Tajný plán by im takmer bol vyšiel, nebyť toho, že ho muslimovia včas odhalili."

Faktom ale je, že Židia neotvorili zadné brány Mediny - jediný zostávajúci prístupový bod do mesta - a ani proti moslimom nebojovali. Keby zadné brány otvorili, armáda koalície by sa dostala do mesta a Mohamed aj so svojimi moslimami by s najväčšou pravdepodobnosťou boli pobití. Nič také sa ale nestalo. To však Al-Sbenaty už nespomína. Aj takto sa robí islamská propaganda.)

Ak niekto hľadá praktický dôvod Mohamedovho útoku na Židov z kmeňa Kurajza (namiesto "Gabrielovho vedenia"), nemusí sa pozrieť o nič ďalej než na verš 27. Prorok zhabal majetok. Napokon, Mekkčania a ich spojenci sa stiahli bez toho, aby moslimom dovolili vziať si ich majetok. Tak ako mal Mohamed odmeniť svojich džihádistov? Riadil sa zlým arabským zvykom siedmeho storočia - víťaz berie všetko. Je hanba, že ako prorok celého sveta, posledný a najlepší zo všetkých prorokov sa nad to nedokázal povzniesť.

Obhajoba tohto zverstva

(1) Mohamed sa držal svojej kultúry.

W. M. Watt dodržiava túto diskrétnosť. Píše:

Moslimom, ktorí ich zabili (Židov z kmeňa Kurajza), boli akékoľvek výčitky svedomia také vzdialené, že jeden z nich, ktorý opisoval návrat z popráv, napísal, že sa vrátili s hlavou svojej obete, "piati čestní muži, pokojní a verní, a Boh bol so šiestym z nás." Toto je tak veľmi v súlade s duchom predislamských čias, že je to takmer určite autentické; ale keby aj nie, tak nám to ukazuje postoj raných moslimov. (Muhammad at Medina, s. 328)

Toto je od Watta pozoruhodné vyjadrenie. Piati moslimovia (plus šiesty) sa vrátili z popráv a niesli hlavu jednej zo zavraždených obetí, a "Boh bol so šiestym z nás" (čiže šiestym moslimom). Toto predstavuje postoj raných moslimov? Boh bol počas masakru s nimi všetkými? Problém s obhajobou "on sa len držal svojej kultúry" je, že Mohamed nebol obyčajným kmeňovým vodcom; keby bol, odborníci na arabskú kultúru by si mohli prečítať o tomto zverstve a nechať to tak, so záverom, že hoci to bola neľahká vec, nemá žiaden trvalý vplyv. Mohamed však nárokoval svojmu náboženstvu univerzálnosť. On a jeho stúpenci po jeho smrti viedli vojny na podrobenie celého sveta, aby túto univerzálnosť dokázali. Takže v hre je toho priveľa na to, aby sme sa dnes mohli uchýliť k tejto obhajobe "kultúry".

(2) Mohamed sa riadil právom v Starom zákone.

Táto obhajoba akoby hovorila, že Židia z kmeňa Kurajza dostali, čo si zaslúžili podľa svojich vlastných náboženských textov. Ak áno, táto pripomienka ku zverstvu voči Židom je úplne scestná. Tento sektársky polemik dokonca cituje Deuteronómium 20:12-14 (viď jeho poznámku 26a).

Táto obhajoba však všetko prevracia na hlavu a zneužíva evanjeliá. Tento vážny rozkaz dostal Mojžiš pre konkrétny účel, konkrétnu dobu (približne v roku 1400 pred Kristom) a konkrétne miesto (svätú zem). Rozkaz sa nikdy nemal vykonávať mimo svätú zem v neskoršom, neurčenejšom čase a samoúčelne. Vykonávali Židia z Banú Kurajza tento prastarý Mojžišov rozkaz na Arabskom polostrove v siedmom storočí, že sa Mohamed musel pomstiť? Logicky vyplývajúci opak je pravdou. Ak aj priznáme nebiblickému prorokovi Mohamedovi uznanie za pochopenie Tóry (a to mu dáva obrovské uznanie, lebo Korán je plný nejasností ohľadom Biblie), tak zle pochopil Mojžišovo právo, lebo viedol vojnu v nesprávnom čase, na nesprávnom mieste a samoúčelne. Bol to on, kto donútil arabských polyteistov konvertovať alebo zomrieť; bol to on, kto povedal, že všetci Židia a kresťania by mali byť vyhnaní z polostrova.

Naznačovať však, že Mohamed starostlivo dodržiaval starozákonné právo, znamená predpokladať priveľa.

Táto obhajoba je však ďalším príkladom kmeňového systému v najhoršej podobe. Keďže starovekí Hebrejci to urobili 2000 rokov pred Mohamedom, on mal právo urobiť to Židom vo svojej dobe v Medine. Všetkých Židov žijúci vo všetkých dobách hodil do jedného vreca - rovnakého kmeňa. Ale toto vytrháva biblický text z kontextu a anachronicky ho nesprávne uplatňuje v inej dobe a inom kontexte. Mohameda je najlepšie analyzovať v jeho kontexte a okolnostiach. Skutočne proti nemu Židia z kmeňa Kurajza bojovali? Nedošlo ku žiadnemu boju, ani medzi koalíciou a moslimami.

Napokon, Mohamed doplatil na zjavnú nevýhodu, že žil šesťsto rokov po Ježišovi, ktorý nám ukázal lepšiu cestu. Priamo či nepriamo porovnávame dvoch zakladateľov náboženstiev a dosť sa od seba odlišujú. Takže všetci rozumní ľudia tušia, že táto masová vražda a zotročenie je neospravedlniteľným zverstvom.

(3) Židia porušili (v tomto linku nájdite súru 33) dohodu a bojovali proti Mohamedovi.

Preberme tieto dva aspekty (porušenie dohody a boj) naraz.

Islamské zdroje tvrdia, že Židia porušili dohodu, a preto predpokladajme, že to naozaj urobili, pre účely diskusie. Rané zdroje však odhaľujú presné mená židovských vodcov, ktorí podnietili rozkol v dohode. Prečo Mohamed nesúdil iba ich? Prečo musel vyhladiť každého muža a dospievajúceho chlapca a zotročiť ženy a deti? Toto je kmeňový systém v najhoršej podobe - a baženie za majetkom Židov (súra 33:27).

Pokiaľ ide o boj proti moslimom, súčasní historici využívajúci prostú logiku a rané zdroje sa zhodujú na tom, že Židia nepochodovali v bojovej formácii; nikdy neuskutočnili výpad zo svojich pevností a nezabili veľký počet moslimov, dokonca ani jediného z nich, takže Židia vlastne nebojovali. Počas mesačného obliehania nedošlo v skutočnosti ku žiadnemu veľkému boju medzi Kurajšovcami a Ghatafánom na jednej strane a moslimami na druhej strane.

Navyše, po ústupe týchto spojencov z Mediny bol Mohamed vojensky príliš silný, lebo stále mal k dispozícii 3000 ostrieľaných veteránov. To preto Židia nikdy nekládli aktívny odpor, keď ich obľahli. Napokon, Korán tvrdí, že moslimovia boli ušetrení boja. Alláh v súre 33:25 hovorí, že odrazil veľkú koalíciu. Tak ako Mohameda vlastne ohrozovala židovská podskupina, ktorá bola omnoho menšia než Kurajšovci a Ghatafán?

Taktiež, ako som už stručne podotkol, počet Židov po odchode koalície nepostačoval na to, aby mohli zaútočiť. Pripomeňme si, že podľa Ibn Isháka bolo zmasakrovaných možno až 900 židovských mužov a dospievajúcich chlapcov. Akceptujme nachvíľu tento počet. Na druhej strane, zdroje tvrdia, že Mohamed mal armádu o sile 3000 mužov. Ako mohlo 900 mužov a chlapcov bojovať proti 3000 džihádistom? Ak aj zdvojnásobíme ten počet na 1800 židovských mužov a chlapcov, ako mohli bojovať proti veľkej moslimskej armáde, ktorá práve odolala veľkej koalícii nemoslimských kmeňov? A čo medinský arabský kmeň Aws, ktorý stále mal so Židmi spojenectvá, nech už boli akékoľvek? Kmeň Aws bojoval za Mohameda; bojoval by teraz proti nemu? Žiadne dôkazy ani len nenaznačujú, že Aws sa chystal prejsť na druhú stranu. Spojenectvá rýchlo a úplne zanikli. Opakujem, Mohamed nikdy nebol vážne ohrozený, ani nebol zo strany Židov v skutočnom nebezpečenstve. Ak si vymyslel, že Gabriel mu prikazuje bojovať, tak v skutočnosti tento počet zvýšil. Dospel ku správnemu záveru, že Židia sú izolovaní a v početnej nevýhode a že by si s nimi mohol urobiť, čo sa mu zachce.

Ale moslimskí polemici si nepripúšťajú takýto vysoký počet Židov, ak je to možné, lebo Mohamedovo zverstvo tým pôsobí horšie. Sektár Maulana Muhammad Ali tvrdí, že Židov bolo 300 (viď poznámka 26a). Paradoxne, a možno nevedome, kvôli tomuto komentátorovi pôsobí prorok ľudstva pri takomto nízkom počte omnoho horším dojmom. Tristo židovských mužov a chlapcov nebolo nijakým spôsobom skutočnou hrozbou pre 3000 moslimských džihádistov. Je zjavné, že lepšou možnosťou bolo vyhostenie židovskej komunity, nie masaker a zotročenie. Ale Mohamed nedokázal zhromaždiť od odídených Mekkčanov a ich spojencov žiadnu korisť, preto sa spoliehal na Židov. Ženy a deti sa stali ľudskou korisťou.

Táto rozporuplnosť sa v moslimskej polemike stáva pričasto. Napríklad, Mohamed úkladne vraždil jednotlivých kritikov a protivníkov. Aby to ospravedlnili, polemici tvrdia, že bránil krehkú a rodiacu sa komunitu. Na druhej strane, iní polemici tvrdia, že islam bol silný a plnoprávny štát, preto mohol ochraňovať svoju "dôstojnosť". Kľúčom je vybrať si protichodný argument, ktorý je v danej chvíli potrebný.

Nakoniec, knihy o histórii píšu víťazi. Je to Mohamed, kto skutky Židov označil za porušenie dohody. Ale sú oni jedinými vinníkmi? Keď sa Mohamed v roku 622 presťahoval do Mediny, v Jathríbe (predislamský názov Mediny) prekvitali tri veľké židovské kmene. Keď v roku 632 zomrel na horúčku, nezostala tam žiadna veľká skupina a počet jednotlivých Židov je sporný. Moslimskí polemici chcú, aby sme verili, že všetky konflikty počas týchto desiatich rokov boli vinou niekoho iného. Keď Mohamed buď vyslal alebo sa sám vydal na sedemdesiat štyri nájazdov, keď vyslal malé útočné eskadry na vykonanie úkladných vrážd alebo keď viedol totálne vojny, vždy konal v obrane a teda oprávnene. Toto je však na prvý pohľad absurdné, ako musí dôjsť každému, kto pozná ľudskú povahu. V komplikovaných kompromisoch mnohých vojen a konfliktov je len zriedka nevinná výlučne jedna strana. Čo je dôležitejšie, kedy Židia vraždili moslimských mužov a chlapcov a zotročovali ženy a deti, že Mohamed mal po odchode spojencov právo rovnocenne sa im pomstiť?

Takže keby sme aj predpokladali, že Židia porušili dohodu, a ak predpokladáme aj to - napriek skutočnosti - že Židia energicky bojovali proti Mohamedovi pred a po odchode koalície, aj tak nemusel zabiť každého muža a každého dospievajúceho chlapca a zotročiť všetky ženy a deti, alebo musel? Nemohol stanoviť príklad pre svet a potrestať ich zhovievavejším a humánnejším spôsobom?

(4) Rozhodol Sa'd bin Muadh, vodca kmeňa Aws, takže Mohamed je nevinný.

Ako som už poznamenal, táto obhajoba je mylná. Mohamed mohol súd zrušiť. Niektorí členovia kmeňa Aws ho prosili, aby prejavil milosť, ale on tú požiadavku odmietol. Ďalej, imaginárnemu Gabrielovi (čítaj: prorokovým kalkuláciám) mohol povedať, aby sa stratil. Navyše, prenechanie verdiktu Sa'dovi bin Muadhovi neodhaľuje len Mohamedovu mimoriadne prefíkanú politickú prezieravosť , ale tiež zbabelosť. On nechcel urobiť toto ťažké rozhodnutie. Možno sa obával starých spojenectiev medzi kmeňom Aws a Židmi, ale spojenectvá nepretrvali. Kmeň Aws bojoval za Mohameda, zatiaľ čo Židia mu vzdorovali. Došlo by u kmeňa Aws k úplnej zmene názoru tak ľahko? To sa v skutočnosti nestalo. Nech je ako chce, Sa'd sedel vedľa Mohameda a keď Sa'd vyniesol verdikt, proroka potešil. "Ó Sa'd! Rozsúdil si ich rozsudkom kráľa Alláha (alebo podobným)." Mal Mohamed na Sa'da, ktorý zomieral a mal sa stretnúť s Alláhom, nadmerný vplyv?

(5) Keď sa to tak vezme, to zverstvo nebolo nič extra.

Reza Aslan, mladý iránsky intelektuál, vo svojej knihe No god but God (Random House, 2005) tvrdí, že kmeň Kurajza predstavoval nepatrnú časť Židov v Medine a jej okolí (s. 94). Ich poprava nariadená Mohamedom preto nie je "genocída" (Aslanovými slovami). Naznačuje, že tento čin proti jednému malému židovskému kmeňu je menej významný a preto nie extrémny, ale primeraný.

Počet Židov, ktorí zostali v Medine, je sporný, ale dôkazy naznačujú, že tam nezostala žiadna dominantná skupina, hoci mohli zostať jednotlivci (Watt, Muhammad at Medina, s. 216-17). Ďalej, v arabskej kultúre vládol (a na mnohých miestach stále vládne) kmeňový systém a Mohamed odstránil celý kmeň. Hoci to nie je genocída, je to prehnané aj za "nehanebný" (Aslanovými slovami) zločin Židov. Je jednoducho nečestné vložiť sem slovo "genocída", ako keby to malo urobiť Mohamedov prehnaný trest zdanlivo prijateľným. Odstránenie kmeňa? To nie je až taký veľký problém v porovnaní s genocídou, naznačuje Aslan. Tento druh zmätenej obhajoby Mohamedových neobhájiteľných činov preniká moslimskou literatúrou do dnešných dní.

(6) Aj Západ spáchal zverstvá, tak kto sú kresťania, aby sa sťažovali?

Odpoveď na toto je jednoduchá. Za prvé, Západ a biblické kresťanstvo nie je to isté. Za druhé, vždy je lepšie porovnávať zakladateľa náboženstva (Ježiša) s iným zakladateľom (Mohamedom). A tu podobnosti úplne končia. Za tretie, stredovekí križiaci nie sú pre kresťanstvo základom. To je len Ježiš a Nový zákon. Za štvrté, "Západ" netvrdí, že mal božskú inšpiráciu, Mohamed však áno.

Napriek týmto šiestim obhajobám každý, koho myseľ nie je preniknutá celoživotnou oddanosťou islamu, vie, že Mohamedov čin bol fakticky a objektívne prehnaný, bez ohľadu na kultúru, v ktorej žil. A prekračovanie miery nikdy nie je spravodlivé, ako tvrdí i samotný Alláh, keď karhá svojho obľúbeného proroka za ďalší jeho krutý čin (viď tento hadís, Abú Dawud 4357; v tomto hadíse Alláh karhá Mohameda za to, že zlodejom tiav odsekol ruky a vypichol oči kusmi rozpáleného železa a stanovuje, že trestom pre toho, kto bojoval proti nemu a Mohamedovi bude zabitie alebo ukrižovanie. Pozri tiež Korán 5:33 - pozn. prekl.). Smutné však je, že Alláh nepokarhal svojho obľúbeného proroka, ale oslavuje to zverstvo v súre 33:25-27.

Záver

Moslimské polemické a propagačné webstránky často vyhlasujú, že islam propaguje ľudské práva. Je nepochopiteľné, aby to môžu úprimne tvrdiť a zároveň sa odvolávať na pôvod svojho náboženstva.

Toto prikrášľovanie je prinajmenšom lživé a prinajhoršom nebezpečné, keď islam získa oporný bod v nejakej oblasti pod zámienkou "mieru a lásky". Nečinní Západniari a ostatní možno prijmú túto neškodnú verziu islamu - vlastne, mnohí ju už prijali. Ale čo sa deje neskôr, keď nekompromisní moslimovia (nehovoriac o nenásilných a násilných fanatikoch) citujú mnohé brutálne verše v Koráne a pasáže v hadísoch, aby na ľuďoch, najmä Židoch, spáchali kruté činy?

Dôkazy už len v tomto článku demonštrujú, že v pôvodnom islame je zakorenené násilie. Aj dôveryhodné hadísy ukazujú, že Alláh pokarhal Mohameda za iné jeho kruté činy.

Je čas, aby sa moslimskí vodcovia zriekli násilia jasne a zreteľne, nie vágne: "Áno, odsudzujeme všetky formy násilia..." Musia ísť ďalej než len potadiaľto. Musia prestať popierať temnú minulosť nachádzajúcu sa v samotnom Koráne a v príklade svojho proroka. Namiesto toho sa musia vyjadriť jasne. "Odsudzujeme tieto konkrétne verše a pasáže v Koráne a hadísoch, ktoré sú násilné. Tieto konkrétne činy a slová sa odohrali v siedmom storočí (a neskorších storočiach) a všetky sme ich prekonali. Teraz chceme mier."

Z mierumilovnej prezentácie islamu sa o ňom nedozvieme všetko. Je čas byť úprimný. Až potom sa môže začať medzináboženský dialóg.